initiate action بالعربية

It is the capitals that must take the challenges seriously and initiate action.

والعواصم هي التي يتعين عليها تناول التحديات بجدية وبدء العمل.

Hence, action should be expedited to initiate such programmes in other regions.

ومن ثم فإنه ينبغي تشجيع الإجراءات لبدء مثل هذه البرامج لدى الأقاليم الأخرى.

The subregional initiatives allowed States in the same region to learn from each other, harmonize legislative action and initiate joint efforts.

وأتاحت المبادرات دون الإقليمية للدول في نفس المنطقة أن تتعلم من بعضها البعض وأن تنسق إجراءاتها التشريعية وأن تشرع في جهود مشتركة.

At the first conference of African, Latin American and Caribbean energy ministers, held in February 2004, agreement was reached to initiate concerted action.

54 - تم التوصل خلال أول مؤتمر لوزراء الطاقة بأفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المنعقد في شباط/فبراير 2004، إلى اتفاق للشروع في العمل المشترك.

The Office has the authority to initiate, carry out and report on any action it considers necessary to fulfil its responsibilities with regard to its oversight functions.

وللمكتب سلطة المبادرة باتخاذ أي إجراء يراه ضروريا للنهوض بمسؤولياته في ما يتعلق بمهامه الرقابية وتقديم تقرير بشأنه.