العربية → الإنجليزية
بالضبط بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
نعم، بالضبط.
Yeah, exactly.
إسحاق: نعم بالضبط.
IM: Yeah, exactly.
بالضبط. أحسنتم صنعا.
Exactly, well done.
هذا بالضبط ما أردته.
It's exactly what I wanted.
فهو بالضبط نفس المبدأ.
So that's exactly the same concept.
لا أعلم متى سيصل بالضبط.
I don't know exactly when he will arrive.
حسنا، بالضبط. شكرا جزيلا لك.
Well, that's it. Thank you very much.
إذا، ماهو مشروع SETI بالضبط؟
So, what exactly is SETI?
وهذا بالضبط تكلفتنا الرئيسية.
And that's essentially our main cost.
ب.ج.: لهذا بالضبط طرحت السؤال.
BG: That's exactly why I asked the question.
بالضبط هناك -- هذه مكسرات الجوز.
Right there -- those are hickory nuts.
وحتى هؤلاء الذين كانوا يعتقدون أنهم يتحسنون، طابقوا مجموعة المراقبة بالضبط. بالضبط.
Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly.