ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

تماماً بالإنجليزية

completely
تَمَامًا
النطق
tamāman
Arabizi
tamaman
النوع
ظرف
الجذر
ت م م

كيف تُستعمل

تَمَامًا (تمامًا) هو ظرف يُستعمل لتأكيد الكمال أو الشمول. يُستعمل غالبًا بعد الصِّفات أو الأفعال، مثل: "تمامًا صحيح".

أمثلة وجمل

  • هَذَا الْكِتَابُ تَمَامًا مُمْتِعٌ

    hādhā al-kitābu tamāman mumtiʿun

    This book is completely enjoyable

  • اَلْجَوُّ تَمَامًا صَافٍ

    al-jawwu tamāman ṣāfin

    The weather is completely clear

  • قُلْتُ لَهُ إِنَّهُ تَمَامًا صَحِيحٌ

    qultu lahu innahu tamāman ṣaḥīḥun

    I told him it is completely correct

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

تماماً!

Precisely!

ليس تماماً.

Not quite.

تماماً، عظيم.

OK, great.

تماماً كالبشر

Winter has arrived in Japan.

إنك محق تماماً.

You are absolutely right.

أنت محق تماماً!

You're completely right!

تماماً كمكدونلدز.

OK, just like McDonald's.

حسناً، ليس تماماً.

Well, not quite.

وكان متحمساً تماماً

And so he was all very excited.

الحزمة الوهمية تماماً:

Pure virtual packages:

المدينة مشلولة تماماً.

"This city is totally paralyzed.

إنجلترا خلفكم تماماً، كالعادة.

England is right behind you, as usual.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "تمامًا" مع الأسماء؟

لا، يُستعمل مع الصِّفات أو الأفعال أو الجمل، لا مع الأسماء مباشرة.

هل توجد صيغة مختصرة بدون التنوين؟

في الكتابة غير الرسمية قد تُكتب "تمام" لكن الصيغة المعيارية هي "تمامًا".

آخر تحديث