even though بالعربية

Even though they used to say.

« وإن » مخففة من الثقيلة « كانوا » أي كفار مكة « ليقولون ».

even though they make excuses.

« ولو ألقى معاذيره » جمع معذرة على غير قياس، أي لو جاء بكل معذرة ما قُبلت منه.

even though he offer his excuses.

« ولو ألقى معاذيره » جمع معذرة على غير قياس، أي لو جاء بكل معذرة ما قُبلت منه.

even though he offers his excuses.

« ولو ألقى معاذيره » جمع معذرة على غير قياس، أي لو جاء بكل معذرة ما قُبلت منه.

Even though they ( unbelievers ) say,

« وإن » مخففة من الثقيلة « كانوا » أي كفار مكة « ليقولون ».

even though he might make up excuses.

« ولو ألقى معاذيره » جمع معذرة على غير قياس، أي لو جاء بكل معذرة ما قُبلت منه.

Even though he was poor, he was happy.

بالرغم من فقره إلا أنه تغمره السعادة.

Even though he were to put up his excuses.

« ولو ألقى معاذيره » جمع معذرة على غير قياس، أي لو جاء بكل معذرة ما قُبلت منه.

Even though We sent messengers to warn them.

« ولقد أرسلنا فيهم منذرين » من الرسل مخوِّفين.

He said: Even though I show thee something plain?

« قال » له موسى « أوَلوْ » أي: أتفعل ذلك ولو « جئتك بشيءٍ مبينِ » برهان بيِّن على رسالتي.

He said: even though I bring unto thee something manifest?

« قال » له موسى « أوَلوْ » أي: أتفعل ذلك ولو « جئتك بشيءٍ مبينِ » برهان بيِّن على رسالتي.

Even though the Japanese students apologized, they were expelled.

وعلى الرغم من اعتذار الطلبة اليابانيين إلا أنهم طردوا من الجامعة.