المستقبل القريب بالإنجليزية

المجتمع الذي قد يُهدم في المستقبل القريب.

A community which might be demolished in the near future.

ومن المتوقع المصادقة عليها في المستقبل القريب.

Its ratification is expected to occur in the near future.

ويُتوقع أن يصبح النظام جاهزا في المستقبل القريب.

It is expected that the system will be in place in the near future.

وفي المستقبل القريب سيرتفع ذلك الرقم إلى مليون أسرة.

In the near future that will rise to 1 million families.

إن المستقبل القريب سوف يحمل معه قائمة متنامية من التحديات.

The near future will present a growing list of challenges.

واعتماده في المستقبل القريب سيحول البلد إلى ديمقراطية برلمانية.

Its adoption in the near future will transform the country into a parliamentary democracy.

وهذا يتضح خصوصا عندما يتوقع الناس أكل اللحوم في المستقبل القريب.

This is especially evident when people expect to eat meat in the near future.

وأعتزم تقديم توصيات إلى المجلس عن هذه المسألة في المستقبل القريب.

I intend to provide recommendations to the Council on this matter in the near future.

ونأمل في أن تعتمد الجمعية العامة نص تلك الاتفاقية في المستقبل القريب.

We hope that the text of that Convention will be adopted by the General Assembly in the near future.

ومن المتوقع أن تصبح هذه المنطقة مركزًا لزلزال كبير في المستقبل القريب.

It is expected that this area will be the epicenter of a major quake in the near future.

ويعتزم المكتب أيضاً إصدار أول تقرير عن الاتجار بالأشخاص في المستقبل القريب.

It also planned to release the first report on trafficking in persons in the near future.

ومن المتوقع أن تتجاوز هذه التدفقات التريليون دولار أمريكي في المستقبل القريب.

These inflows are expected to top US$1 trillion in the not-so-distant future.