near future بالعربية

In the near future that will rise to 1 million families.

وفي المستقبل القريب سيرتفع ذلك الرقم إلى مليون أسرة.

A community which might be demolished in the near future.

المجتمع الذي قد يُهدم في المستقبل القريب.

Its ratification is expected to occur in the near future.

ومن المتوقع المصادقة عليها في المستقبل القريب.

The near future will present a growing list of challenges.

إن المستقبل القريب سوف يحمل معه قائمة متنامية من التحديات.

His Government intended to sign and ratify the Convention in the near future.

90 - وأكد أن بلده يعتزم توقيع الاتفاقية والتصديق عليها في المستقبل القريب.

This is especially evident when people expect to eat meat in the near future.

وهذا يتضح خصوصا عندما يتوقع الناس أكل اللحوم في المستقبل القريب.

Malaysia looked forward to further signatures and ratifications in the near future.

وأضاف أن ماليزيا تتطلع إلى مزيد من التوقيعات والتصديقات في المستقبل القريب.

A national counter-terrorism commission will also be established in the near future.

وسوف تُشكَّل أيضا لجنة وطنية لمحاربة الإرهاب في الأيام المقبلة.

It is significant that arrests and indictments might be forthcoming in the near future.

ومن الأمور التي لها دلالتها تنفيذ عمليات الاعتقال والاتهام في المستقبل المنظور.

Its adoption in the near future will transform the country into a parliamentary democracy.

واعتماده في المستقبل القريب سيحول البلد إلى ديمقراطية برلمانية.

Cuba hoped that the territory's decolonization process would be completed in the near future.

وأضاف أن كوبا تأمل في إكمال عملية إنهاء الاستعمار في الإقليم في المستقبل القريب.

It intended to ratify the Convention against Transnational Organized Crime in the near future.

وتنوي باكستان التصديق على اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية في المستقبل القريب.