ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

الشرق بالإنجليزية

east
شَرْق
النطق
šarq
Arabizi
sharq
النوع
اسم · مذكر
الجذر
ش ر ق

كيف تُستعمل

"الشرق" يعني "الجهة الشرقية" ويُستعمل للدلالة على الاتجاه الجغرافي أو الشَّمْس التي تشرق من هناك. الكلمة مذكر وتُسبق بأل عندما تكون معرفة.

أمثلة وجمل

  • الشَّمْسُ تَشْرُقُ مِنَ الشَّرْقِ.

    aš-šamsu tašruqu min aš-šarqi.

    The sun rises from the east.

  • نَحْنُ سَافَرْنَا إِلَى الشَّرْقِ لِزِيَارَةِ المَتْحَفِ.

    naḥnu sāfarna ilā aš-šarqi li-ziyārat al-matḥaf.

    We traveled east to visit the museum.

  • الرِّيَاحُ القَادِمَةُ مِنَ الشَّرْقِ بَرْدَةٌ.

    ar-rīyāḥu al-qādimatu mina aš-šarqi baridah.

    The winds coming from the east are cold.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

"من الشرق.

"On the East.

الشرق الملكي

Royal East

صحوة الشرق الأوسط

The Middle East Awakening

الشرق الأوسط يتحرك

The Middle East in Motion

انهيار الشرق الأوسط

The Middle East Crack-Up

الحرية لنساء الشرق!

Freedom for women of the East!"

نزع سلاح الشرق الأوسط

Disarming the Middle East

الفوز في الشرق الأوسط

How to Win in the Middle East

التحفظ في الشرق الأوسط

Middle East Modesty

التكامل في الشرق الأوسط

Middle East Integration

أميركا وتحديات الشرق الأوسط

America’s Middle East Challenges

في كتابه الشهير "قصيدة الشرق والغرب" يقول روديارد كبلنج: "الشرق هو الشرق، والغرب هو الغرب، ولن يلتقي الاثنان أبدا".

Rudyard Kipling famously wrote in “The Ballad of East and West”: “Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet.”

أسئلة وأجوبة

هل يُستعمل "الشرق" مجازًا؟

نعم، يُقصد به الثقافات الشرقية أو المنطقة التاريخية المعروفة بالشرق.

ما هو الاتجاه المعاكس؟

الاتجاه المعاكس هو "الغرب".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث