الشرق والغرب بالإنجليزية

وقبل 30 عاما بدأ التكامل بين الشرق والغرب.

Thirty years ago, the integration of East and West began.

السيد ديتر إرنست، مركز الشرق والغرب، الولايات المتحدة

Mr. Dieter Ernst, East-West Center, United States

وكان سباق التسلح بين الشرق والغرب قد خلق وضعاً متفجراً.

The East-West arms race had created an explosive situation.

لقد زال خطر المواجهة بين الشرق والغرب بزوال الكتلة الشرقية.

The risk of East-West confrontation has faded away with the disappearance of the Eastern bloc.

في الجهات الاربع كان البوابون في الشرق والغرب والشمال والجنوب

On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.

كما تشكل تركيا على المستوى الفعلي جسراً حقيقياً بين الشرق والغرب.

For the peoples of the Caucasus, Turkey marks our path to Europe.

أكد يوشتشنكو بحكمة على التزامه بتوحيد البلاد فاستخدم شعار " الشرق والغرب معاً ".

Much of the regional differences can be explained by their degree of democracy and openness rather than ethnicity.

كما حاولنا أيضاً تقييد سباق التسلح والانتباه إلى جوانب أخرى للنزاع بين الشرق والغرب.

We also tried to curtail the arms race and address other areas of conflict between East and West.

ديناريك جبال الألب تشغيل عموما في اتجاه الشرق والغرب، والحصول على أعلى باتجاه الجنوب.

The Dinaric Alps generally run in an east-west direction, and get higher towards the south.

وتركيا اليوم تجسد الجغرافية الأشبه بالإله يانوس، والتي تعمل كبوابات ومداخل إلى الشرق والغرب.

Turkey today is a Janus-like geography that offers gates and doorways to the East and West.

خلال سنوات الحرب الباردة، حاولت فنلندا لتحقيق التوازن بين مشترياتها بين الشرق والغرب والمنتجين المحليين.

During the Cold War years, Finland tried to balance its purchases between east, west and domestic producers.

في كتابه الشهير "قصيدة الشرق والغرب" يقول روديارد كبلنج: "الشرق هو الشرق، والغرب هو الغرب، ولن يلتقي الاثنان أبدا".

Rudyard Kipling famously wrote in “The Ballad of East and West”: “Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet.”