الذي يتضمن بالإنجليزية

(د) المرفق الذي يتضمن الموجزات عن البلدان الخاصة بالاتفاقية.

(d) the annex containing the UNCCD country profile.

ولا يودان أن يشترك أطفالهما في التعليم الديني الذي يتضمن وعظاً.

They do not wish their children to participate in religious instruction that contains preaching.

فلا تعد السلوكيات مثل الافتراس الذي يتضمن أعضاء من مختلف الأنواع اجتماعية.

Behaviors such as predation—which involves members of different species—are not social.

حسناً، نحن نشهد الآن مستوى من الإرهاب الذي يتضمن أفراد منظمين على درجة عالية.

Well, what we're seeing now is a level of terrorism that involves individuals who are highly organized.

وهذا المبلغ، الذي يتضمن مدخرات الشركات والأسر، ينخفض بمقدار ما تقترضه الحكومة.

That amount, which includes the saving of businesses and households, is reduced by the amount that the government borrows.

وتعزز النقاط السابقة مشروع القرار الذي يتضمن، في فقرات ديباجته، المبادئ التالية.

The foregoing points undergird the draft resolution, which, in its preambular paragraphs, contains the following principles.

3 - تشير إلى قرارها 61/98 الذي يتضمن تدابير إضافية لتحسين فعالية أساليب عمل الهيئة؛

3. Recalls its resolution 61/98, by which it adopted additional measures for improving the effectiveness of the Commission's methods of work;

وفي نيسان/أبريل 1995، صدر القانون المتعلق بالعنف المنـزلي، الذي يتضمن سبل علاج وحماية الضحايا.

In April 1995 the Domestic Violence Act had been passed to provide remedies and protection for victims.

بيد أن القانون ربما يـهـدد برنامج لجنة جزر فرجـن للتنمية الاقتصادية الذي يتضمن حوافـز ضريـبـية.

However, the law could jeopardize the Virgin Islands Economic Development Commission tax incentive programme.

(أ) تقرير الأمين العام الذي يتضمن استنتاجات الإجراءات الخاصة وتوصياتها (القرار 2004/76، الفقرة 12(أ))؛

(a) Report of the Secretary-General containing conclusions and recommendations of special procedures (resolution 2004/76, para. 12 (a));

وبطبيعة الحال، تقبل الألمان على مضض ضرورة إنشاء الاتحاد المصرفي الذي يتضمن التأمين المشترك على الودائع.

Of course, the Germans have reluctantly come to accept the necessity of a banking union that includes common deposit insurance.

ونتيجة لهذا، أصبح الأمر يتطلب ابتكار آليات جديدة للحكم الإقليمي والعالمي الذي يتضمن كيانات فاعلة غير الدول.

As a result, new mechanisms are needed for regional and global governance that include actors other than states.