الإنجليزية → العربية
which includes بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Commerce, which includes tents, kiosks and grocery stores.
(أ) التجارة، وتتضمن الخيام والأكشاك ومحلات البقالة؛
The Ryukyu Islands, which includes Okinawa, are a chain to the south of Kyushu.
جزر ريوكيو، بما في ذلك أوكيناوا، هي سلسلة إلى الجنوب من كيوشو.
Maintaining the Judicial Archives of the Tribunal, which includes the following:
2 - تعهد المحفوظات القضائية لدى المحكمة، التي تشمل ما يلي:
1992) (current edition, which includes very little material and refers to 7th edition).
1992) (الطبعة الحالية التي تتضمن النزر القليل من المستندات عن الموضوع وتحيل إلى الطبعة السابعة).
The university has 425 personnel which includes a teaching staff of 180 and 54 professors.
لدى الجامعة 425 الموظف من ضمنهم هيئة التدريس من 180 و54 من الأساتذة.
E. Fernandez wrote a narrative of the event which includes pictures and the following insight:
كتبت تعليق عن الحدث متضمنًا صور وهذه الملاحظة:
The ideology of genocide is in essence a construct which includes racism, discrimination and xenophobia.
فإيديولوجيا الإبادة الجماعية في جوهرها بنية تنطوي عمليتها على العنصرية والتمييز وكره الأجانب.
* Massachusetts Institute of Technology has a Science, Technology, and Society program which includes HST.
* معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لديه برنامج العلوم والتكنولوجيا والمجتمع والذى يشمل HST.
We support the ambitious 90-day work programme he has submitted, which includes well-established priorities.
ونحن نؤيد برنامج العمل الطموح الذي قدمه لفترة 90 يوماً والذي يتضمن أولويات راسخة.
Intensity measures a hurricane’s force, which includes wind speeds, and there has been some recorded increase.
تُـعَـبـِّر شدة الإعصار عن مدى قوته، وهو ما يتضمن سرعة الرياح، ولقد تم تسجيل بعض الزيادة في سرعة الرياح المتولدة عن الأعاصير.
The Euroleague is directly affiliated with the International Basketball Federation (FIBA), which includes 51 European teams.
و يرتبط هذا الدوري الأوروبي مباشرة مع الاتحاد الدولي لكرة السلة (FIBA)، التي تضم 51 فرق أوروبية.
Two UNICEF staff have become Deputy Special Representatives of the Secretary-General, which includes coordination responsibilities.
وأصبح موظفان من اليونيسيف نائبين لممثلين خاصين للأمين العام، وشملت مسؤولياتهم أعمال التنسيق.