compulsory education بالعربية

Scotland first legislated for compulsory education in 1496.

اسكتلندا 1 تشريع للتعليم الإلزامي في 1496.

Compulsory education consists of eight grades of elementary school.

يتكون التعليم الإلزامي من ثماني درجات من المدرسة الابتدائية.

There is free compulsory education for all entitled children between the ages of 5 and 15.

وهناك تعليم إلزامي مجاني لجميع الأطفال المؤهلين ما بين سني 5 و 15.

A draft Compulsory Education Ordinance is currently before Parliament (the Staten van Aruba).

29 - يعرض حالياً على البرلمان مشروع قانون بشأن التعليم الإلزامي.

c) Take all appropriate measures to enforce compulsory education to 12th grade instead of 9th grade;

(ج) اتخاذ كافة التدابير المناسبة لإنفاذ التعليم الإلزامي حتى الصف الثاني عشر بدلاً من الصف التاسع؛

Massachusetts had originally enacted the first compulsory education law in the American colonies in 1647.

وقد سنت ماساتشوستس في الأصل أول قانون للتعليم الإلزامي في المستعمرات الأمريكية في عام 1647.

If that was deemed discrimination, article 26 would make most compulsory education impossible to carry out.

وإذا اعتُبر ذلك تمييزاً، فإن المادة 26 ستجعل من المستحيل القيام بمعظم التعليم الإلزامي.

For many years now, Aruba has had no problems with educational participation, despite the fact that it does not yet have compulsory education.

ولسنوات كثيرة حالياً لم تعاني أروبا من أية مشاكل في المشاركة التعليمية رغم أنه ليس بها بعد تعليماً إلزامياً.

They are also responsible for ensuring that the curriculum is suitable so as to make the transition into compulsory education as easy as possible.

كما أنها مسؤولة عن ضمان توافق المناهج الدراسية وذلك لجعل الانتقال إلى التعليم الإلزامي سهلاً قدر الإمكان.

The constitution guaranteed free and compulsory education at all levels, a system of state scholarships and vocational training in state enterprises.

يكفل الدستور التعليم المجاني والإلزامي لجميع المستويات، ونظام الدولة للمنح الدراسية والتدريب المهني في مؤسسات الدولة.

This will mean that the international inspectorate bodies will not involve themselves with the questions of the doubt raised by compulsory education.

وهذا سيعني أن هيئات الإشراف الدولية لن تُشغل نفسها بالمسائل التي تثير شكوكاً نتيجة للتعليم الإلزامي.

The Committee recommends that MSAR strengthen its efforts to provide free compulsory education to all school-age children, including children of migrant workers.

126- وتوصي اللجنة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة بأن بتعزيز جهودها الرامية إلى توفير التعليم الإلزامي المجاني لجميع الأطفال في سن التعليم، بمن فيهم أطفال العمال المهاجرين.