most urgent بالعربية

She sent me a most urgent telegram.

أرسلت لي برقيّة عاجلة للغاية.

In Germany, the most urgent needs are for tax and labor-market reform.

ففي ألمانيا تشتد الحاجة إلى إصلاح النظام الضريبي وسوق العمالة.

One of our most urgent priorities must be to stop and prevent terrorism.

ويجب أن تتمثل إحدى أولوياتنا العاجلة جدا في إيقاف الإرهاب والوقاية منه.

It plays a major role in solving the most urgent problems of modern times.

وتضطلع المنظمة بدور رئيسي في حل أشد المشاكل إلحاحا في زمننا المعاصر.

A cost-benefit system is thus used to assess where improvements are most urgent.

ولذلك يستخدم نظام لحساب الكلفة والفائدة لتقييم أشد النواحي حاجة إلى التحسين.

One of our most urgent priorities is the area of disarmament and non-proliferation.

ومجال نزع السلاح ومنع الانتشار هو من أكثر أولوياتنا إلحاحا.

In financing for development, what is most urgent now is to bridge the financial gap.

والأهم في تمويل التنمية الآن هو سد الفجوة المالية.

Land access and profit repatriation remained two of the most urgent problems in Algeria.

ولا تزال إمكانية الحصول على الأراضي وإعادة تحويل الأرباح إلى الخارج مشكلتين من أشد المشاكل إلحاحاً في الجزائر.

Those are not utopian dreams; they are among the most urgent challenges we face as a world.

إنها ليست أحلاما مثالية؛ فهي من أشد التحديات الملحة التي نواجهها بصفتنا عالما.

It has also sought to reallocate offices to ministries in most urgent need of space and staff.

كما سعت أيضا إلى إعادة تخصيص مكاتب للوزارات التي هي في أمس الحاجة للأماكن والموظفين.

But it is their systems that are in the greatest and most urgent need of stronger checks and balances.

ولكن الأنظمة المعمول بها في هذين البلدين في حاجة ماسة وملحة أكثر من غيرهما من بلدان العالم لفرض توازنات وضوابط أشد قوة.

The most urgent challenge facing the new government is rampant lawlessness and anarchy throughout Palestinian society.

والحقيقة أن التحدي الأكثر إلحاحاً الذي يواجه الحكومة الجديدة يتلخص في الفوضى المتفشية وانعدام دور القانون في كافة جوانب المجتمع الفلسطيني.