most crucial بالعربية

Their most crucial tasks include guarding banks and hotels.

وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق.

The epic of Manas stands as the most crucial cultural legacy of Kyrgyzstan.

ملحمة ماناس تبقى إرثًا ثقافيًا ذا أهمية كبيرة لقرغيزستان.

The most crucial questions concern reform of the al Shura (consultative council).

وتتعلق أكثر الأسئلة أهمية الآن بإصلاح "الشورى" (المجلس الاستشاري).

We need to drive up standards of governance and help the poorest people, for whom support is most crucial.

ونحن بحاجة إلى رفع معايير الحكم ومساعدة أشد الأشخاص فقرا، الذين يشكل تقديم الدعم لهم أمرا أساسيا جدا.

The most crucial would be the principles of national sovereignty over airspace and freedom in outer space activities.

ويتمثل أهم أمرين في مبدأي السيادة الوطنية على الفضاء الجوي والحرية في تنفيذ الأنشطة في الفضاء الخارجي.

The government's land distribution is perhaps the most crucial and most bitterly contested political issue surrounding Zimbabwe.

قد يكون توزيع الأراضي في زيمبابوي أكثر القضايا السياسية حسما واعتراضا على الحكومة الزيمبابوية في الوقت الحاضر.

But the most crucial – and almost always overlooked – point about fracking is that shale gas, like all hydrocarbons, can be used only once.

ولكن النقطة الأكثر أهمية فيما يتصل بالتكسير الهيدروليكي ــ والمتغافل عنها دائماً تقريبا ــ هي أن الغاز الصخري، مثله كمثل كل مصادر الطاقة الهيدروكربونية، يمكن استخدامه مرة واحدة فقط.

In many countries violence against women is an area which is most crucial for gender analysis as well as for analysis the discrimination of women.

يكتسي مجال العنف ضد المرأة في بلدان كثيرة أهمية بالغة بالنسبة للتحليل الجنساني وكذلك لتحليل ظاهرة التمييز ضد المرأة.

In 1068, Roger was victorious at Misilmeri, but the most crucial battle was the siege of Palermo, which in 1072 led to most of Sicily coming under Norman control.

في عام 1068 انتصر روجر في ميسيلميري لكن المعركة الحاسمة كانت حصار باليرمو والتي أدت عام 1072 إلى سقوط صقلية تحت سيطرة النورمان.

Perhaps the most crucial step toward realizing this vision is to redouble our efforts to resolve regional confrontations and conflicts that give rise to new nuclear powers.

ولعل الخطوة الأكثر أهمية نحو تحقيق هذه الرؤية تتلخص في مضاعفة جهودنا لحل المواجهات والصراعات الإقليمية التي تفسح المجال أمام نشوء قوى نووية جديدة.

Most crucial of all is to mobilize adequate resources and ensure their fair and equitable allocation among deserving countries so that the MDGs can be achieved by the 2015 target.

وأهم في الأمر كله تعبئة الموارد الكافية وضمان توزيعها العادل والمنصف بين البلدان المستحقة حتى يتسنى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، الموعد المستهدف.

To sum up this most crucial issue, my main partners in the hunt for Karadzic and Mladic are now the Government of Serbia and Montenegro and the relevant authorities of Bosnia and Herzegovina.

ولتلخيص أهم المسائل، تشاركني الآن في تعقب كاراديتش وملاديتش حكومة صربيا والجبل الأسود وسلطات البوسنة والهرسك ذات الصلة.