إذا أراد بالإنجليزية

ولدينا أيضا نسخ هنا، إذا أراد أي وفد الحصول على نسخة.

We also have copies here, should any delegation wish to have one.

إذا أراد أحد أن يعمل لتحقيقها، فأنا موجودة وحاضرة للمساهمة.

If anyone wants to work on making it happen, I'm so there.

إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئًا أن يقول له: " كن " فيكون، ومن ذلك الإماتة والإحياء، والبعث والنشور.

When He wills a thing He has only to say: " Be, " and it is.

بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز أن يقاطع التصويت إلاّ إذا أراد عضو إثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت.

Brief statements by members consisting solely of explanations of their votes may be permitted by the Chairperson before the voting has commenced or after the voting has been completed.

وهم يشكلون هدفا غير حصين إذا أراد المحاربون ممارسة الضغط على عملية السلام في مجموعها كما حدث في عدد من البعثات.

They represent a vulnerable target, should belligerents wishing to put pressure on a peace operation as a whole, as has happened in a number of missions.

« إنما أمره » شأنه « إذا أراد شيئا » أي خلق شيء « أن يقول له كن فيكونُ » أي فهو يكون، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول.

When He wills a thing He has only to say: " Be, " and it is.

ولهذا فإن عباس سوف يضطر إلى البحث عن الدعم والتأييد من بين أفراد هذا الجيل الصاعد من الزعماء القوميين إذا أراد النجاح.

Abbas will thus need to find support within this rising generation of nationalist leaders if he is to succeed.

إن الله هو المحيي والمميت لا يتعذَّر عليه إحياء الناس بعد موتهم، كما لا تعجزه إماتتهم إذا أراد ذلك، وهم إليه راجعون بعد موتهم.

He is the giver of life and death, and to Him you will return.

ورفض خروشوف، الذي استشعر محاولة كينيدي سرقة تكنولوجيا الفضاء الروسية، الفكرة: إذا أراد الاتحاد السوفيتي الذهاب إلى القمر، فسيذهب وحده.

Khrushchev, sensing an attempt by Kennedy to steal Russian space technology, rejected the idea: if the USSR went to the Moon, it would go alone.

كان المؤرخ الحصيف والسياسي المخضرم أرتورو جواريتشي يحب أن يقول: " إذا أراد الكلب ألا يظل كلباً فلا يكفيه أن يغير الطوق الذي يلف حول عنقه ".

The sagacious historian and politician Arturo Jauretche liked to say, "It's not about changing our collar; it's about ceasing to be a dog."

والواقع أن التغيرات التي حدثت بالفعل تثبت أن الشركات الكبرى تدرك أنها ملزمة بالعمل بقدر أعظم من الالتزام الأخلاقي إذا أراد مستهلكيها منها ذلك.

The changes that have already occurred show that if big corporations know that their consumers want them to act more ethically, they will do so.

إذا أراد المجلس العسكري التايلاندي التصديق على استفتاءه، لابد أن يتوقف عن مضايقة الصحفيين المسؤولين عن تغطية الحملة وترك المعلومات تتدفق للشعب بسلاسة.

If Thailand's military junta wants its referendum to be seen as credible, it must stop harassing journalists covering the campaign and let information flow freely to the public.