if would بالعربية

If I were rich, I would buy it.

لو كنت غنياً, كنت أود أن أشتريه.

What would happen if they spoke?!

بدون مايتكلمون و خنقتنا العبره شلون لو تكلموا!؟

If I were healthy, I would be happy.

لو كنت بصحة جيدة لكنت سعيدا.

Tom asked Mary if she would help him.

سأل توم ماري إن كانت ستساعده.

We created you — if only you would believe!

« نحن خلقناكم » أوجدناكم من عدم « فلولا » هلا « تصدقون » بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة.

He would tell me the truth, if I would ask him.

كان سيخبرني بالحقيقة إذا كنت سألته.

If that happened, the euro would eventually collapse.

إذا حدث هذا فإن اليورو سوف ينهار في نهاية المطاف.

If we do that then everyone would pay attention, and we would win.

إذا استطعنا القيام بذلك عندها سيولي الجميع إهتمامهم، وسنربح.

“If there was a hope I would get asylum soon, I would have stayed.

" ويضيف: "لو كان هنالك أمل بأنني سأحصل على اللجوء لكنت بقيت، ولكن لم يكن هنالك أي أمل.

But if you ask me today, if I would ever want to change my situation,

و لكن إن سألتني اليوم، إن كنت أريد أن أغير وضعي،

If We will, We would make it broken stubble and you would remain wondering,

« لو نشاء لجعلناه حطاما » نباتا يابسا لا حب فيه « فظلتم » أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا « تفكهون » حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون.

If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?

لو كان كل الجسد عينا فاين السمع. لو كان الكل سمعا فاين الشم.