العربية → الإنجليزية
أصبحت شعبية بالإنجليزية
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
الأغنية أصبحت شعبية في ذخيرتهم الفنية حتى انفصال الفرقة في 1995.
The song became a staple in their repertoire until the band's end in 1995.
استخدام الصلب في دمشق السيوف أصبحت شعبية كبيرة في 16th و 17th قرون.
The use of Damascus steel in swords became extremely popular in the 16th and 17th centuries.
فإن estoc أصبحت شعبية بسبب قدرته على التوجه إلى الفجوات بين لوحات للدروع.
The estoc became popular because of its ability to thrust into the gaps between plates of armour.
له تغطية براين كنيدي "يجب رفع لي حتى" أصبحت شعبية جدا على الخرائط المعاصرة الكبار.
His cover of "You Raise Me Up" became very popular on the adult contemporary charts.
والواقع أن انتقادات شي لطموحات كوريا الشمالية النووية أصبحت شعبية وفظة إلى حد غير عادي.
Xi’s criticism of the North’s nuclear ambitions has become both unusually public and blunt.
فطبقاً لاستطلاعات الرأي أصبحت شعبية نيكولا ساركوزي عند أدنى مستوى بلغته شعبية أي رئيس فرنسي طيلة عقود من الزمان.
According to opinion polls, Nicolas Sarkozy’s popularity is at the lowest point seen in decades for a French president.
لأول مرة لعبة البيسبول لكوريا في عام 1905 ومنذ ذلك الحين أصبحت شعبية متزايدة، مع بعض المصادر تدعي أنها تجاوزت كرة القدم والرياضة الأكثر شعبية في البلاد.
Baseball was first introduced to Korea in 1905 and has since become increasingly popular, with some sources claiming it has surpassed football as the most popular sport in the country.