الإنجليزية → العربية
year بالعربية
- النطق
- sana
- Arabizi
sana- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- سَنَوَاتٌ sanawāt
- الجذر
- س ن و
معانٍ أخرى
- عَام ʿām — year · فترة زمنية تعادل اثني عشر شهراً
كيف تُستعمل
كلتا الكلمتين 'سنة' (مؤنث) و'عام' (مذكر) تعنيان 'year'. غالباً ما تستخدم 'سنة' للإشارة إلى فترات زمنية محددة أو عند عد السنوات، بينما تستخدم 'عام' غالباً للإشارة إلى السنوات الميلادية أو الفترات الزمنية العامة. ستسمع كلتيهما تستخدمان بالتبادل في سياقات كثيرة.
أمثلة وجمل
-
مَرَّتْ سَنَةٌ وَاحِدَةٌ.
marrat sana wāḥida.
One year has passed.
-
عَامُ ٢٠٢٤ عَامٌ جَدِيدٌ.
ʿāmu 2024 ʿāmun jadīd.
The year 2024 is a new year.
-
لَقَدْ عِشْتُ هُنَا لِعَشْرِ سَنَوَاتٍ.
laqad ʿishtu hunā li-ʿashri sanawātin.
I have lived here for ten years.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
What year?
أي عام؟
Ask a six-year-old, not a sixty-year-old.
اسأل طفل في سن السادسة و لا تسأل بالغا في سن الستين.
Traffic accidents are increasing year by year.
تزداد الحوادث يوماً بعد يوم.
The year after it's $100, give or take a year.
السنة الموالية 100 دولار، تزيد أو تنقص بسنة.
The first year of importance was the year 1866.
حيث جرت مقارنتها في سانتيريا بالآلهة "أوشون".
The Bobs marks its 11th year of existence this year.
هذه النسخة ال11 لجوائز البوب هذا العام.
Through May, property prices were up 18% year on year.
ففي شهر مايو/أيار ارتفعت أسعار العقارات بنسبة 18% مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي.
1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater;
1 - تعلن سنة 2003 سنة دولية للمياه العذبة؛
Support to proclaim the year 2007 International Geophysical and Heliophysical Year
دعم إعلان السنة 2007 سنة دولية لفيزياء الأرض وفيزياء الشمس
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
سنة تلو السنة.. عاما بعد عام.. فهي على سبيل الدوام مبتكرة أكثر من منافسيها..
“Crop year” means the period from 1 October of each year to 30 September of the following year.
8- تعني عبارة "موسم الزيتون" الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول/أكتوبر من كل سنة إلى 30 أيلول/سبتمبر من السنة التالية.
The arrested teens were a 15-year-old and 14-year-old couple and their 15-year-old photographer.
المراهقون كانوا ثنائي يبلغان من العمر 15 عاماً و14 عاماً ومصورهم البالغ من العمر 15 عاماً.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث