year abroad بالعربية

Tom is planning to study abroad next year.

يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.

Financial help from abroad is needed to cover roughly $40 per person per year.

وعلى هذا فإن المساعدات المالية من الخارج مطلوبة لتغطية ما يقرب من 40 دولاراً للشخص الواحد سنوياً.

US$785 million worth of diamonds, 7.5% of exports, were sold abroad that year.

تم بيعها إلى الولايات المتحدة 785 مليون دولار قيمة من الماس، و 7.5٪ من الصادرات، في الخارج في تلك السنة.

It was not able this year to meet, as envisaged, the Secretary-General of the League of Arab States, who was abroad.

ولم تتمكن اللجنة في هذه السنة من عقد اجتماع، كان مخططا، له مع الأمين العام لجامعة الدول العربية، الذي كان موجودا خارج البلاد.

Honor killings claim an estimated 5,000 women every year, and are increasingly common in immigrant communities abroad.

إن جرائم الشرف تحصد أرواح خمسة آلاف امرأة في كل عام، ولقد أصبحت هذه النوعية من الجرائم معتادة على نحو متزايد بين أفراد الجاليات المهاجرة في الخارج.

In 2011, the year of the Bicentennial, many Paraguayans living abroad were able to live the celebrations through our images.

في عام ٢٠١١ الذي شهد اليوبيل المئتين لاستقلال باراجواي تمكن العديد من مواطني بلادنا الذين يعيشون في الخارج من متابعة الاحتفالات عن طريق هذه المدونة.

Every year, dozens of women represent the Ministry of Health in delegations to international conferences and seminars abroad.

352- وفي كل عام، تقوم عشرات النساء بتمثيل وزارة الصحة في الوفود المرسلة إلى المؤتمرات الدولية والحلقات الدراسية بالخارج.

While precise data is lacking, it is estimated that there are some 2.5 million Indonesian migrants working abroad (Asian Migrant Year Book, 2000).

وفيما يفتقر الأمر إلى بيانات دقيقة فمن المقدر أن هناك نحو 2.5 مليون من المهاجرات الإندونيسيات يعملن بالخارج (حولية المهاجرين الآسيويين لعام 2000).

Many men who have migrated in search of work to the cities of the country or abroad (more often to Russia) return home only once a year or less often.

وفضلا عن ذلك، يعود عدد كبير من الرجال الذين رحلوا إلى المدينة، أو إلى الخارج (إلى روسيا في أغلب الأحيان) بحثا عن عمل، إلى ديارهم مرة واحدة على الأقل في العام.

After I finished high school last year, I decided to become a doctor. Gaza cries out for bone specialists, but the training I need is available only abroad.

بعد أن أتممت دراستي الثانوية في العام الماضي، قررت أن أصبح طبيباً، إذ أن غزة تفتقر بصورة خاصة إلى الأطباء المتخصصين في العظام، ولكن التدريب الذي أحتاج إليه غير متاح إلا في الخارج.

The Senate has 56 members, 53 members elected for a six-year term by municipal councillors with one third renewed every two years and 3 members elected by Mauritanians abroad.

مجلس الشيوخ لديه 56 عضوا، 53 عضوا ينتخبون لمدة ست سنوات من قبل المجالس البلدية مع ثلث تجدد كل سنتين و 3 أعضاء منتخبين من قبل الموريتانيين في الخارج.

But Japan maintains a current-account surplus and continues to send more than 3% of its GDP abroad, providing more than $175 billion of funds this year for other countries to borrow.

ولكن اليابان تحتفظ بفائض في الحساب الجاري وما تزال مستمرة في إرسال أكثر من 3% من ناتجها المحلي الإجمالي إلى الخارج، حتى أنها وفرت أكثر من 175 مليار دولار أميركي هذا العام لإقراض بلدان أخرى.