widespread بالعربية

Widespread instability

انتشار الانفلات

Corruption is widespread.

والفساد منتشر على نطاق واسع.

Resistance to DDT is also widespread.

كما أن المقاومة للـ دي.دي.تي منتشرة هي الأخرى.

There were widespread protests in India.

وكانت هناك احتجاجات واسعة في الهند.

It has given way to widespread resentment.

فقد تسببت تلك الهجمات في استياء عالمي واسع النطاق.

Moreover, medical innovations are widespread.

وهناك الكثير من الإبداعات في عالم الطب أيضا.

Distrust between EU countries seems widespread.

ويبدو أن انعدام الثقة بين بلدان الاتحاد الأوروبي أمر منتشر على نطاق واسع.

Transfer of genes between organisms is widespread.

فلقد أصبح انتقال الجينات بين الكائنات الحية أمراً واسع الانتشار.

The agreements have widespread support in Congress.

إن الاتفاقية تحظى بتأييد واسع النطاق في الكونغرس.

Despite reasonable rates, tax evasion is widespread.

وعلى الرغم من أن أسعار الضريبة معقولة إلا أن التهرب الضريبي أمر شائع إلى حد كبير.

Speculation about a possible breakup was widespread.

وكانت التكهنات بشأن انهيار محتمل منتشرة على نطاق واسع.

This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy.

هذا قد يعني أن استطلاعات الرأي التي استشهدت بها آنفاً لا تشير إلى انتشار المساواة على نطاق واسع، بل إلى انتشار الرياء.