الإنجليزية → العربية
where بالعربية
- النطق
- ʾayna
- Arabizi
ayna- النوع
- ظرف
كيف تُستعمل
أَيْنَ هي أداة استفهام تُستخدم للسؤال عن المكان. تأتي في بداية الجملة الاستفهامية، ويمكن استخدامها أيضاً في الجمل غير المباشرة.
أمثلة وجمل
-
أَيْنَ تَسْكُنُ؟
ʾayna taskunu?
Where do you live?
-
أَيْنَ الْمَطَارُ؟
ʾayna al-maṭāru?
Where is the airport?
-
لَا أَدْرِي أَيْنَ هُوَ.
lā adrī ʾayna huwa.
I don't know where he is.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
DH: Where, Barry? Where? Tell us, Barry.
دان هولزمان: الى اين يا باري.. الى اين.. اخبرنا
Where does it originate and where does it go?
ما هو حجم التدفق وسرعته؟ ما هو مصدره وإلى أين يذهب؟
Where have they come from? Where are they going?
من أين أتوا؟ إلى اين هم ذاهبون؟
"Where were you the 11th?" "Where were you the 10th?"
"أين كنت في الـ 11؟" "أين كنت في الـ10؟"
Where is the Commission? And where are the good young men?
مافي نظام؟ الامن، الهيئه، الشباب الصالحين!
"Death, where is your sting? Hades, where is your victory?"
اين شوكتك يا موت. اين غلبتك يا هاوية.
You ask her where she lives -- where does she live in exile?
تسألها أين تعيش -- أين تعيش فى المنفى؟
Where are the Druze? Where are the Alawites? Where are the Syrians?
فأين انتم يا أكراد اين انتم يا عرب أين انتم يار دروز اين انتم يا علوية اين انتم يا سوريين
Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,
اين الطريق الى حيث يسكن النور. والظلمة اين مقامها
And she said, "And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs?"
فقالت لى، "و أين، أين تضغ المرأة "البشر"، أين تضع المرأة البيض؟"
He goes, "I don't care where you were. You just stay where you are, please. Just stay where you are."
قال: لا يهمني أين كنت, ابق في مكانك لو سمحت, ابق في مكانك فقط.
Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?
قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عدّ الابراج
كلمات وعبارات ذات صلة
- where applicable عند الاقتضاء
- where appropriate حيثما كان ذلك مناسبا
- where are the arrivals? أين الوافدون؟
- where are the international departures? أين هي المغادرة الدولية؟
- where are you calling from? من أين تتصل؟
- where are you from? من أي بلد أنت؟
- where are you going to go? الى أين ستذهب؟
- where are you going? إلى أين تذهب؟
- where are you? أين أنت؟
- where available حيثما كان ذلك متاحا
- where can i buy tickets? أين يمكنني شراء التذاكر؟
- where can i check in my coat? أين يمكنني التحقق في معطف بلدي؟
آخر تحديث