ترجمةأكتب بالعربي
AR
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

الإنجليزية → العربية

welfare بالعربية

رِفَاهِيَّة
النطق
rifāhiyyah
Arabizi
rifahiya
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
رِفَاهِيَّاتٌ rifāhiyyāt
الجذر
ر ف ه

كيف تُستعمل

"رِفَاهِيَّةٌ" تعني صحة وسعادة وازدهار الناس، خصوصاً عندما تُقدَّم من قبل الدولة أو المجتمع. هي اسم مؤنث وتُستَخدم غالباً مع التعريف (الرِفَاهِيَّة).

أمثلة وجمل

  • تُقَدِّمُ الحُكُومَةُ رِفَاهِيَّةً لِلْمُجْتَمَعِ.

    tuqaddimu al-ḥukūmatu rifāhiyyatan lil-mujtamaʿi.

    The government provides welfare for the community.

  • يَسْعَى البَلَدُ إِلَى تَحْسِينِ رِفَاهِيَّةِ السُّكَّانِ.

    yasʿā al-baladu ilā taḥsīni rifāhiyyati al-sukkāni.

    The country strives to improve citizens' welfare.

  • تُعَدُّ رِفَاهِيَّةُ الطُّفُلِ أَوْلَى أَوْلَوياتِ السِيَاسَةِ.

    tuʿaddu rifāhiyyatu al-ṭufuli awlā awlawiyyāti al-siyāsati.

    Child welfare is a top policy priority.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Employment and Welfare

العمالة والرفاه

Welfare and recreation

واو - الترفيه والاستجمام

The Welfare State, RIP

دولة الرفاهية: البقاء لله

Basic health and welfare

6- خدمات الصحّة والرعاية الأساسيّة

Voters vs. the Welfare State

الناخبون في مواجهة دولة الرفاهة

India Embraces the Welfare State

الهند تصبح دولة رعاية اجتماعية

Moral Progress and Animal Welfare

التقدم الأخلاقي ورفاهة الحيوان

Frontier Reconstruction Welfare Agency

اتحاد الصحفيين العرب

International Council on Social Welfare

الرابطة الدولية للفنادق والمطاعم (1999-2002)

Population welfare is an essential component of government's welfare programmes.

341 - وتعد رعاية السكان العنصر الأساسي لبرامج الرعاية الحكومية.

There was a central Child Welfare Board and local welfare boards in 75 districts.

وهناك أيضا مجلس مركزي لرعاية الطفل، ومجالس محلية في 75 منطقة.

The Population Welfare Division is the main administrative division concerned with population welfare activities including family planning.

340 - تعتبر شعبة رعاية السكان الشعبة الإدارية الرئيسية المعنية بأنشطة رعاية السكان، بما يشمل تنظيم الأسرة.

أسئلة وأجوبة

هل تُستَخدم "رِفَاهِيَّة" فقط للإنسان؟

لا، يمكن استعمالها للحيونات أيضاً مثل "رِفَاهِيَّة الحيوانات".

هل تُضاف أداة التعريف دائمًا؟

في العادة تُقال "الرِفَاهِيَّة" عندما نتحدث عن مفهوم عام.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث