welfare benefits بالعربية

The second is to somehow restrict welfare benefits to "natives."

والثانية، قصر فوائد الرعاية الاجتماعية بشكل أو بآخر على " أبناء البلد الأصليين ".

But when the banks received welfare benefits, no conditions were imposed on them.

ولكن حين تلقت البنوك فوائد الرعاية الاجتماعية أثناء الأزمة الأخيرة فإن الحكومة لم تفرض عليها أية شروط.

Welfare benefits account for more than half of Germany’s federal spending this year.

وتمثل فوائد الرعاية الاجتماعية أكثر من نصف الإنفاق في ألمانيا الاتحادية هذا العام.

They also contribute more in tax than they claim through social-welfare benefits or other payments.

كما يساهمون في الضرائب بما يتجاوز ما يحصلون عليه من خدمات الرعاية الاجتماعية أو غير ذلك من الاستحقاقات.

In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social-welfare benefits, just like nationals.

من حيث المبدأ فإن هذا من شأنه أن يجعل حتى المهاجرين غير الفاعلين مؤهلين للحصول على إعانات الضمان الاجتماعي، مثلهم في ذلك مثل المواطنين الأصليين.

First, high levels of debt will limit both welfare benefits and future governments’ ability to swap favors for votes.

فأولاً، سوف تعمل مستويات الديون العالية على الحد من استحقاقات الرعاية الاجتماعية ومن قدرة حكومات المستقبل على مقايضة المحسوبية بالأصوات الانتخابية.

What went wrong? Until recently, Brazilians enjoyed rapid GDP growth, full employment, rising incomes, a range of social-welfare benefits, and international praise.

ولكن ما الخطأ الذي حدث؟ حتى وقت قريب، كان البرازيليون يتمتعون بنمو سريع للناتج المحلي الإجمالي، وتشغيل كامل للعمالة، وارتفاع الدخول، ومجموعة من إعانات الضمان الاجتماعي، فضلاً عن الثناء الدولي.

Next up is French President Nicolas Sarkozy’s anticipated re-election bid. France has higher taxes and social-welfare benefits than the United Kingdom, Canada, or the US.

ونحن الآن في انتظار طرح الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي في إطار الحملة المرتقبة لإعادة انتخابه.

Financial markets, awakened by the global crisis, will no longer support today’s Potemkin-like situation, in which welfare benefits have become a façade propped up by deficits.

أما الأسواق المالية، التي أفاقت على الأزمة العالمية، فلم يعد بوسعها أن تستمر في دعم هذا الموقف اليوم، حيث تحولت استحقاقات الرفاهية الاجتماعية إلى واجهة مدعومة بالعجز في الموازنة.