الإنجليزية → العربية

wedding بالعربية

عُرْس

كيف تُستعمل

"عُرس" هو اللفظ الشائع للزفاف في العربية اليومية. يشير إلى حفل الزواج. "زفاف" أكثر فُصحى ورسمية.

سَأَحْضُرُ عُرْسَ صَدِيقِي غَدًا

saʾaḥḍuru ʿurṣa ṣadīqī ghadan

I will attend my friend's wedding tomorrow
تَكَلَّمَتِ العَائِلَةُ عَنِ العُرُوسِ وَالأَفْرَاحِ

takallamat al-ʿāʾilatu ʿani al-ʿurūsi wa al-afrāḥi

The family talked about weddings and joys
قَدِّمَ هَدِيَّةً لِعُرْسِهِ

qaddama hadiyyatan liʿursihi

He gave a gift for his wedding

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Their wedding is tomorrow.

حفل زفافهم غداً.

Sami is attending a wedding.

يحضر سامي الآن حفل زفاف.

Their wedding will be tomorrow.

سيقام حفل زفافهم غداً.

I was invited to their wedding.

دُعيتُ إلى عرسهما.

The wedding ring fits perfectly.

كان خاتم الزّواج على المقاس المثالي.

Dan's father attended the wedding.

حضر والد دان الزفاف.

* 1983 - Last wedding in Zülfaris.

* 1983 - حفل الزفاف الأخير في زولفاريس.

We were all present at her wedding.

كلنا حضرنا حفل زفافها.

Nirjona describes a typical wedding:

تصف نيرجونا الزفاف التقليدي كالتالي:

Mannequins wear elegant wedding dresses.

تماثيل عرض الأزياء مرتدية الفساتين الأنيقة.

The wedding will take place next spring.

سيقام العرس في الربيع القادم.

A wedding cake is the traditional cake served at wedding receptions following dinner.

كعكة الزفاف هي الكعكة التقليدية التي تقدم للضيوف في حفلات الزفاف.

هل هناك فرق بين "عرس" و"زفاف"؟

"عرس" غير رسمي وشائع، بينما "زفاف" أكثر فُصحى وأدبي.

ما هو جمع "عرس"؟

جمعه "أعراس".

آخر تحديث 2026-10-22