ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

wedding day بالعربية

يوم الزفاف

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It won't rain on my wedding day.

لن تُمطِر يوم زفافي.

Day 3- is the final wedding day.

أما اليوم الثالث, تنظمه عائلة العروس.

not white like the colour we never carried on our wedding day

ولا بيضا بلون الورد يلي ما حملتو بعرسنا

In our culture we believe that turmeric paste makes the skin soft and make bride more beautiful for the wedding day.

فحسب ثقافتنا, نعتقد بأن معجون الكركم يضفي نعومة على البشرة و يزيد من جمال و تألق العروس ليوم الزفاف.

And on my wedding day, my father came to me again and said, "You know, I'm going to remind you again, that each generation has to do better than the last one.

وفي يوم زفافي, اتي لي أبي مرة أخرى و قال لي: أتعلم, سوف أذكرك مرة أخرى, بأن كل جيل يجب ان يفعل افضل مما فعله الذي قبله.