الإنجليزية → العربية
waiting بالعربية
- النطق
- intaẓara
- Arabizi
intezar- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- ن ظ ر
كيف تُستعمل
الفعل 'ينتظر' باللغة العربية هو 'انتظر'. صيغة المضارع للمتكلم 'أنا أنتظر'. الجذر 'ن ظ ر' يتعلق بالرؤية أو النظر، والفعل 'انتظر' يعني ترقب شيء أو شخص.
أمثلة وجمل
-
أنا أنتظر الحافلة.
anā antaẓiru al-ḥāfila.
I am waiting for the bus.
-
انتظرنا طويلاً.
intaẓarnā ṭawīlan.
We waited for a long time.
-
هل تنتظر أحداً؟
hal tantaẓiru ʾaḥadan?
Are you waiting for someone?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Call Waiting
انتظار المكالمات
He is waiting.
إنهُ ينتظر.
Tom is waiting.
توم ينتظر.
She is waiting.
إنها تنتظر.
Sami was waiting.
كان سامي في الانتظار.
Waiting for Obama
في انتظار أوباما
Mother is waiting.
الأُم تنتظر.
Father is waiting.
الوالد ينتظر.
Sami kept waiting.
واصل سامي الانتظار.
Waiting for authentication
في انتظار الاستيثاق
Say, “ Go on waiting; I will be waiting with you. ”
« قل تربصوا » هلاكي « فإني معكم من المتربصين » هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر، والتربص الانتظار.
Proclaim, “ Go on waiting – I too am waiting along with you. ”
« قل تربصوا » هلاكي « فإني معكم من المتربصين » هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر، والتربص الانتظار.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث