ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

waiting time بالعربية

وقت الانتظار

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

For example, if the average rate of arrivals is 5 per minute, then the average waiting time between arrivals is 1/5 minute.

على سبيل المثال إذا كان متوسط المعدل للوصولات 5 لكل دقیقة إذا معدل الانتظار ما بین الفترات الزمنیة 5/1 بالدقيقة.

Mr. Wins (Uruguay) said that, between 9 and 10 a.m., the normal waiting time for drivers wishing to enter the garage was 30 minutes.

86 - السيد وينس (أوروغواي): قال إن مدة انتظار السائقين العادية للدخول إلى المرآب بين التاسعة والعاشرة صباحا هي 30 دقيقة.

This will allow for a timely pre-registration procedure, which will greatly reduce the waiting time for participants at the session venue.

وسيمكن ذلك من إجراء التسجيل المسبق في حينه، الأمر الذي سيحد على نحو ملموس من مدة انتظار الوفود في مكان انعقاد الدورة.

For those who swear not to have sexual relations with their wives is a waiting time of four months, but if they return [ to normal relations ] - then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

« للذين يؤلون من نسائهم » أي يحلفون أن لا يجامعوهن « تربص » انتظار « أربعة أشهر فإن فاءُوا » رجعوا فيها أو بعدها عن اليمين إلى الوطء « فإن الله غفور » لهم ما أتوه من ضرر المرأة بالحلف « رحيم » بهم.