الإنجليزية → العربية

voting بالعربية

تَصْوِيت

النطق: taṣwīt
Arabizi: tasweet
النوع: اسم · مذكر
الجذر: ص و ت

كيف تُستعمل

تشير هذه الكلمة إلى عملية الإدلاء بالصوت، عادة في انتخابات أو عملية اتخاذ قرار رسمية. الكلمة العربية 'تصويت' هي المصدر من الفعل 'صَوَّتَ'، والذي يعني 'أدلى بصوته'.

أمثلة وجمل

عملية التصويت تجري بسلاسة.

ʿamaliyyatu al-taṣwīti tajrī bi-salāsah.

The voting process is proceeding smoothly.
يحق لكل مواطن التصويت في الانتخابات.

yaḥiqqu li-kulli mūwāṭinin al-taṣwīta fī al-intikhābāt.

Every citizen has the right to vote in the elections.
تم إغلاق صناديق التصويت.

tamma ighlāqu ṣanādīqi al-taṣwīt.

The ballot boxes have been closed.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Voting

خامساً- التصويت

Voting cards:

استمارات التصويت:

Voting rights

حادي عشر - التصويت

E. Voting results

هاء - نتائج التصويت

Voting rights 39 51.

32- لغات المقررات والوثائق الرسمية الأخرى 39

Voting rights 76 50.

14- التعهد الرسمي 76

You need voting logic.

تحتاج التصويت المنطقي.

Online voting ends today.

التصويت عبر الانترنت ينتهي اليوم.

Members who abstain from voting are considered as not voting.

أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.

Members abstaining from voting shall be considered as not voting.

ويعتبر الأعضاء الممتنعون عن التصويت أعضاء غير مصوتين.

Maryland now offers both early voting in person and absentee voting by mail.

وتقدم ميريلاند الآن التصويت المبكر الشخصي والتصويت الغيابي عن طريق البريد.

=== Thailand ===In Thailand, early voting is known as "เลือกตั้งล่วงหน้า" (advance voting).

في تايلاند تايلاند, يعرف التصويت المبكر باسم "เลือกตั้งล่วงหน้า" (التصويت المُسبق).

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-23