vivid بالعربية

We have vivid illustrations of those facts.

ولدينا أمثلة حية على هذه الحقائق.

ATHENS – A visit to Greece leaves many vivid impressions.

أثينا ــ إن الزيارة إلى اليونان تخلف لدى الزائر انطباعاً بهيجاً مشرقا.

I had seen her just last month: alive and vivid as usual.

كنت قد رأيتها منذ شهر فقط: وكانت تنبض بالنشاط والحياة كعادتها.

Vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray.

انها تدمير ونزع لمناطق حيوية وتحوليها الى مناطق قاتمة

But maybe this image is just a bit too vivid in our imaginations.

ولكن لعل هذه الصورة المنطبعة في أذهاننا أقوى مما ينبغي لها.

NEPAD is a vivid example of good governance on the regional level.

ونيباد مثال حي على الإدارة الجيدة على الصعيد الإقليمي.

The works of these banned writers are packed with vivid detail about contemporary Chinese life.

إن أعمال هؤلاء الكتاب المحظورين عامرة بتفاصيل دقيقة عن الحياة الصينية المعاصرة.

The portrait that emerges has been executed with bold strokes, vivid colors, and striking images.

وجاءت اللوحة التي قدمها عامرة بضربات الفرشاة الجريئة والألوان الحية والصور المذهلة.

Rare exhibits and unique historical monuments revealed by archaeological excavation are vivid proof.

وتعد المعروضات النادرة والآثار التاريخية الفريدة التي كشفت عنها عمليات التنقيب عن الآثار، دليلا ساطعا على ذلك.

Memories of spilled blood, be it Israeli or Palestinian, remain vivid in the hearts of both peoples.

إن ذكريات الدم المراق، سواء كان إسرائيلياً أو فلسطينياً، تظل حية في قلوب كل من الشعبين.

The impact is particularly vivid in trade finance, where European banks have been major participants in Asia.

والتأثير واضح بشكل خاص في تمويل التجارة، حيث كانت البنوك الأوروبية من المشاركين الرئيسيين في آسيا.

The initial disappointment about electronic productivity was thus a vivid demonstration of the limits of classical individualism.

وبذلك أصبح الإحباط الأولي بشأن الإنتاجية الإلكترونية بمثابة استعراض حي للحدود التي تقيد الفردية التقليدية.