الإنجليزية → العربية
vivid imagination بالعربية
خيال واضح
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
MT: And when they worked in the vivid playground of his imagination, he would build them in his workshop.
م. ت: وحين تشتغل في الملعب الحي لمخيلته، كان يبنيها في ورشته.
Zaia’s vivid imagination does not stop there: he has now proposed that popular Italian TV series be dubbed or subtitled in the local dialect!
ولم تتوقف مخيلة زايا الخصبة عن ذلك الحد: فقد اقترح دبلجة أو ترجمة المسلسلات التلفزيونية الإيطالية الشهيرة إلى اللهجات المحلية!