vivid memories بالعربية

Memories of spilled blood, be it Israeli or Palestinian, remain vivid in the hearts of both peoples.

إن ذكريات الدم المراق، سواء كان إسرائيلياً أو فلسطينياً، تظل حية في قلوب كل من الشعبين.

I have vivid memories of the night of November 13, 2015, when terrorist attacks killed 130 people in Paris.

لديّ ذكرياتٌ حيّة عن ليلة 13نوفمبر/تشرين الثاني، الليلة التي وقعت فيها الاعتداءات الإرهابية وأودت بحياة 130 شخص في باريس.

Vivid memories of total war and genocide, frequently revived, hinder any revival of the totalitarian parties of the right.

وتحول الذكريات الحية من الحرب الشاملة والإبادة الجماعية دون عودة الأحزاب اليمينية الشمولية إلى الحياة من جديد.