الإنجليزية → العربية
virtual بالعربية
- النطق
- iftirāḍiyy
- Arabizi
eftirady- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- اِفْتِرَاضِيُّونَ iftirāḍiyyūna
- الجذر
- ف ر ض
كيف تُستعمل
تُستخدم الكلمة العربية "افتراضي" لوصف شيء غير حقيقي مادياً ولكنه موجود في بيئة محاكاة أو مولدة بواسطة الحاسوب. تُستخدم بشكل شائع في سياقات متعلقة بالتكنولوجيا والألعاب والتجارب عبر الإنترنت.
أمثلة وجمل
-
هذهِ صورةٌ افتراضيةٌ لِمَدينةٍ مستقبليةٍ.
hādhihi ṣūratun iftirāḍiyyatun li-madīnatin mustaqbaliyyatin.
This is a virtual image of a future city.
-
نحنُ نستخدمُ عالماً افتراضياً للتعلّمِ.
naḥnu nastaḫdimu ʿālaman iftirāḍiyyan li-t-taʿallumi.
We are using a virtual world for learning.
-
الاجتماعُ الافتراضيُّ سيبدأُ قريباً.
al-ijtimāʿu l-iftirāḍiyyu sayabdaʾu qarīban.
The virtual meeting will start soon.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Virtual Vices
رذائل افتراضية
The Virtual Enemy
العدو الافتراضي
Polymorphic (virtual)
متعدّد الأشكال (خيالي)
Pure virtual packages:
الحزمة الوهمية تماماً:
Mixed virtual packages:
الحزم الوهمية المختلطة:
Single virtual packages:
الحزمة الوهمية المفردة:
* New virtual memory model.
* جديد الذاكرة الظاهرية النموذجي.
which is a virtual package.
والتي هي حزمة وهمية.
The Reality of Virtual Power
حقيقة القوة الافتراضية
Install a minimal virtual machine
ثبت نظاما مُقِلّا على آلة وهمية
Brazil’s Statute of Virtual Liberty
تشريع الحرية الافتراضية في البرازيل
But is it seriously wrong to have virtual sex with a virtual child?
ولكن هل تعتبر ممارسة الجنس الافتراضي مع طفل خاطئة؟
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين "افتراضي" و "رقمي" بالعربية؟
"افتراضي" تعني تحديداً "virtual"، وتشير إلى المحاكاة أو الوجود غير المادي. أما "رقمي" فتعني "digital"، وتشير إلى البيانات الممثلة بقيم عددية منفصلة.
هل يمكن استخدام "افتراضي" لأشياء غير متعلقة بالحاسوب؟
على الرغم من شيوع استخدامها مع الحواسيب، إلا أنها يمكن أن تُستخدم لأي مفهوم افتراضي أو مفترض بدلاً من كونه حقيقياً، وإن كان المعنى التكنولوجي هو السائد حالياً.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث