الإنجليزية → العربية
venture بالعربية
- النطق
- mughāmarah
- Arabizi
mughamara- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- مُغَامَرَاتٌ mughāmarāt
- الجذر
- غ م ر
كيف تُستعمل
كلمة “venture” تُستَخدَم للدلالة على مشروعٍ مخاطِر أو مغامرةٍ تجارية. في العربية تُستَخدَم مُغَامَرَةٌ كاسم مؤنث، ويمكن تحويلها إلى فعل يَغْمُرُ.
أمثلة وجمل
-
أَخَذْتُ مُغَامَرَةً جَدِيدَةً في السَّفَرِ.
akhadtu mughāmaratan jadīdatan fī al‑safar.
I took a new venture in traveling.
-
تُعَدُّ هَذِهِ المُغَامَرَةُ مَخْطُوطَةً بِنَجاحٍ.
tuʿaddu hādhihi al‑mughāmarah makhṭūṭatan binajāḥ.
This venture is planned for success.
-
الشَّرِكَةُ تَبْحَثُ عَنِ مُغَامَرَاتٍ رَابِحَةٍ.
al‑sharikat tabḥathu ʿani mughāmarāt rābiḥah.
The company looks for profitable ventures.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Venture Mentors
المغامرة التجارية والناصحون المخلصون
Alberta Venture.
فينشر ألبرتا.
The European venture is immense.
إن المغامرة الأوروبية هائلة.
The Government as Venture Capitalist
الحكومة كمشروع رأسمالي
But he did not venture to scale the difficult steep.
« فلا » فهلا « اقتحم العقبة » جاوزها.
" For the new venture, she would need a new aircraft.
" من أجل المغامرة الجديدة، قالت إنها في حاجة إلى طائرة جديدة.
Ford also owns a joint-venture production plant in Turkey.
فورد تملك أيضا مصنع لإنتاج مشروع مشترك في تركيا.
An FTT is most suitable for such a venture for two reasons.
والواقع أن ضريبة المعاملات المالية هي الأنسب لمثل هذا المشروع لسببين.
Zimbabwe: Joint venture business operations in the furniture industry
10- زمبابوي: عمليات المشاريع المشتركة في مجال صناعة الأثاث(11)
SINTNCs venture into different host regions and countries for different reasons.
فهذه الشركات تستثمر في مناطق وبلدان مضيفة مختلفة ولأسباب مختلفة().
Which venture capitalist in their right mind is going to give you any money to set up a venture competing with Microsoft, with Microsoft Outlook? No one.
من المستثمر الرأسمالي الذي سيضع في دماغه بأنه سيعطيك المال لبدء مثل هذا المشروع لمنافسة ميكروسوفت مع ميكروسوفت أوت لوك؟ لا أحد
But there are many others: New Profit in Cambridge, New School's Venture Fund in Silicon Valley, Venture Philanthropy Partners in Washington, Global Fund for Women in San Francisco.
ولكن هناك أخرين كثر. الفائدة الجديدة في كامبردج صندوق المدارس الجديدة الإستثماري في وادي السيلكون شركاء الإستثمار الخيري في واشنطن الصندوق العالمي للمرأة في سان فرانسيسكو
أسئلة وأجوبة
هل هناك جمع لكلمة “مغامرة”؟
نعم، جمعها مُغَامَرَاتٌ.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث