venture out بالعربية

It is a ceremony whereby fishermen and seafarers honor the sea spirits and at the same time ask for blessings and protection when they venture out to sea to catch fish.

وهو طقس يجلّون ويحترمون فيه أرواح البحر وفي نفس الوقت يسألون البركة والحماية عندما يخوضون عباب البحر لصيد السمك.

If you are a customer buying a product that should work, you want the nine out of ten; if you are a venture capitalist who thinks she can add value, you want the eight out of 20.

فإذا كنت عميلاً يشتري منتجاً لابد أن يعمل بشكل جيد، فأنت تريد الاقتراح الأول؛ أما إذا كنت مغامراً رأسماليا وترى أنك قادر على إضافية القيمة فسوف تكون راغباً في الاقتراح الثاني.

A 50–50 joint venture with Mahindra & Mahindra of India, called Mahindra Ford India, Limited (MIFL), ended with Ford buying out Mahindra's remaining stake in the company in 2005.

ودعا مشروع مشترك مع 50-50 ماهيندرا آند ماهيندرا المحدودة في الهند، ماهيندرا فورد الهند المحدودة (MIFL)، انتهت إلى شراء حصة فورد ماهيندرا المتبقية في الشركة في عام 2005.

If the joint venture imports completely-knocked-down (CKD) furniture kits, it would out-compete other manufacturers as it would produce more furniture at less cost than the other manufacturers.

• إذا قام المشروع المشترك باستيراد قطع الأثاث المفكك تماماً، فإنه سوف يستبعد المنتجين الآخرين من المنافسة لأنه سوف ينتج المزيد من الأثاث بتكلفة أقل بمقارنة بالمصنعين الآخرين.