الإنجليزية → العربية
variable بالعربية
- النطق
- mutaghayyir
- Arabizi
mutaghayyar- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- مُتَغَيِّرَاتٌ mutaghayyirāt
- الجذر
- غ ي ر
كيف تُستعمل
« مُتَغَيِّرٌ » هو اسم مذكر يُستَخدَم للدلالة على كيانٍ يمكن أن يتغيّر، خصوصًا في الرياضيات والبرمجة. جمعه مُتَغَيِّرَاتٌ. الجذر غ‑ي‑ر يدلّ على التغيّر.
أمثلة وجمل
-
المُتَغَيِّرُ x يَتَغَيَّرُ فِي كُلِّ تَجْرِبةٍ.
al-mutaghayyiru x yataghayyaru fī kulli tajribatin.
The variable x changes in each experiment.
-
اِسْتَخْدِمْ المُتَغَيِّرَ y لِحِسَابِ النَّتِيجَةِ.
istakhdim al-mutaghayyira y li-ḥisābi al-natījah.
Use the variable y to calculate the result.
-
قِيمَةُ المُتَغَيِّرِ z سَتُثْبَتُ بَعْدَ الإِجْرَاءِ.
qīmat al-mutaghayyiri z satusabbatu baʿda al-ijrāʾi.
The value of the variable z will be fixed after the execution.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Variable Bitrate
معدّل بِت متغير
3310 Variable levies
3310 ضرائب متغيرة
Use a variable bitrate
استخدم معدّل بِت متغير
3320 Variable components
3320 مكونات متغيرة
Font for text with variable width.
خطّ نصّ متغيّر العرض.
In the mouse the interval is variable.
بينما تختلف الفترة الفاصلة في الفأر.
But patients are not the only variable.
بيد أن المرضى ليسوا المتغير الوحيد.
These processes are dynamic and variable.
فهاتان العمليتان ديناميتان ومتغيرتان.
The variable ^Car("Door") could have a nested variable subscript of "Color" for example.
إن المتغير ^Car("Door") يمكن أن يضع منخفضا متغيرا "للون" على سبيل المثال.
But as this variable is essentially a continuous variable, the division will always be arbitrary.
ولكن بما أن هذا المتغير هو أساسًا متغير مستمر، فسيكون التقسيم دائمًا تعسفيًا.
The scope of a variable is actually a property of the name of the variable, and the extent is a property of the variable itself.
اسم المتغير هو الطريقة الاعتيادية للرجوع إلى القيمة المخزنة، هذا الفصل ما بين اسم المتغير و محتواه يتيح استخدام الاسم بمعزل عن القيمة التي يمثلها.
In order to determine causality, it is important to hold the variable that is assumed to cause the change in the other variable(s) constant and then measure the changes in the other variable(s).
لتحديد العلاقة السببية، من المهم تحديد المتغير الذي من المفترض أن يكون سبب التغيير في المتغير (المتغيرات الأخرى) الآخر الثابت، ثم قياس التغييرات في المتغير (المتغيرات) الآخر.
أسئلة وأجوبة
هل “مُتَغَيِّرٌ” مذكر أم مؤنث؟
مذكر. جمعه مُتَغَيِّرَاتٌ مؤنث.
هل يُستَخدَم في مجالات غير الرياضيات؟
نعم، يمكن أن يُشير إلى أي عنصر يتغيّر مثل التكلفة المتغيرة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث