urgent attention بالعربية

However, there are still some outstanding issues that need urgent attention.

غير أنه لا تزال هناك بعض المسائل العالقة التي تحتاج إلى اهتمام عاجل بها.

The implementation of those commitments must now engage our urgent attention.

وينبغي الآن أن نولي اهتمامنا العاجل لتنفيذ تلك الالتزامات.

Nevertheless, some issues requiring urgent attention were postponed in this exercise.

ومع ذلك، فإن بعض المجالات التي تستلزم حلولا عاجلة قد أُرجئت دراستها.

These problems and crises demand urgent attention with anticipatory capacity-building.

وتتطلب هذه المشاكل والأزمات اهتماما عاجلا مع بناء قدرات تحسبية.

I am writing to draw your urgent attention to terrorist attacks carried out in Israel today.

أكتب إليكم لأوجه انتباهكم على نحو عاجل إلى الهجمات الإرهابية التي شنت ضد إسرائيل اليوم.

The security concerns of the international community are genuine and require urgent attention.

إن الشواغل الأمنية للمجتمع الدولي هي شواغل حقيقية وتتطلب اهتماما عاجلا.

That freedom of movement has remained delicate is a source of concern that requires urgent attention.

وبقاء حرية الحركة مقيدة هو مصدر قلق يتطلب اهتماما عاجلا.

While poor law enforcement needs urgent attention, counter-terrorism is never solely a military affair.

رغم ضعف أجهزة فرض القانون التي تحتاج إلى اهتمام عاجل، فإن مكافحة الإرهاب لم تكن قط قضية عسكرية بحتة.

They provide an excellent account of the many issues that need urgent attention from the international community.

فهما يقدمان بيانا ممتازا للعديد من المسائل التي بحاجة إلى اهتمام عاجل من المجتمع الدولي.

The Johannesburg Plan of Implementation outlines the key actions crucial to development that need urgent attention.

وتُجْمل خطة تنفيذ جوهانسبرغ الإجراءات الرئيسية ذات الأهمية الحاسمة للتنمية والتي يلزم الاهتمام بها بشكل عاجل.

This is an issue that requires the urgent attention of the international community and of the region's Governments.

وهذا أمر يتطلب اهتماما عاجلا من المجتمع الدولي ومن حكومات المنطقة.

Developing countries have maintained that climate change and other unsustainable pressures on our environment demand urgent attention.

وقد ظلت البلدان النامية تؤكد على أن تغير المناخ والضغوط الأخرى غير المحتملة على بيئتنا تتطلب اهتماما عاجلا.