ultimate بالعربية

This is the ultimate.

إنه نهاية المطاف.

The Ultimate Nuclear Test

الاختبار النووي المطلق

This is indeed the ultimate truth.

« إن هذا لهو حق اليقين » من إضافة الموصوف إلى صفته.

Sami was the ultimate street predator.

كان سامي أشرس مفترسي الشّوارع.

And He, He is indeed the ultimate Reality.

« وإنه » أي القرآن « لحق اليقين » أي اليقين الحق.

by the Lote Tree of the Ultimate Boundary,

« عند سدرة المنتهى » لما أسري به في السماوات، وهي شجرة نبق عن يمين العرش لا يتجاوزها أحد من الملائكة وغيرهم.

Sami, a pimp, was the ultimate street predator.

سامي، الذي كان يعمل كقوّادا، كان يمثّل أشرس المفترسين في الشّارع.

The ultimate goal is to achieve gender equality.

(أ) كفالة أن يكون تحليل الفوارق بين الجنسين عنصرا ثابتا في جميع أنشطته؛

Children, however, must be our ultimate priority.

لكن الأطفال يجب أن يكونوا أولويتنا الأساسية.

But ultimate power does rest with the government.

إلا أن القول الفصل في هذا الأمر يرجع في النهاية إلى الحكومة.

Successful outcomes are obviously the ultimate objective.

من الواضح أن النتائج الناجحة هي الهدف النهائي.

That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness.

ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا.