ultimate goal بالعربية

The ultimate goal is to achieve gender equality.

(أ) كفالة أن يكون تحليل الفوارق بين الجنسين عنصرا ثابتا في جميع أنشطته؛

The ultimate goal is to prevent people dying in a terror attack."

الهدف الأسمى هو منع موت الناس في هجوم إرهابي

The ultimate goal is to promote a seamless operation of the system.

والهدف النهائي هو تعزيز تشغيل استخدام النظام بصورة سلسة.

Our ultimate goal remains an agreed solution between the two parties.

ويبقى هدفنا النهائي التوصل إلى حل متفق عليه بين الطرفين.

Although they did not reach their ultimate goal, the trip was considered a success.

على الرغم من أنهم لم يحققوا الهدف الأساسي، فقد كانت الرحلة ناجحة.

As a result, assistance is often piecemeal, slow and ill-suited to the ultimate goal.

ولذلك، كثيرا ما تكون المساعدة مجزأة و بطيئة وغير مناسبة للهدف المتوخى.

The timely issuance of documents is the ultimate goal of the document management system.

23 - إن إصدار الوثائق في موعدها هو الهدف النهائي لنظام إدارة شؤون الوثائق.

Spatial justice is a crucial challenge because it is the ultimate goal of many planning policies.

فالعدالة المكانية تمثل تحديًا حاسمًا ذلك أنها الهدف الأسمى للعديد من سياسات التخطيط.

We strongly believe that a multi-ethnic and democratic society in Kosovo remains the ultimate goal.

إننا نعتقد اعتقادا راسخا بأن وجود مجتمع متعدد الأعراق وديمقراطي في كوسوفو لا يزال يمثل الهدف النهائي.

Monetary coordination could then move gradually towards the ultimate goal of creating a common currency.

ويمكن أن يتحول التنسيق النقدي، بالتدريج، إلى تحقيق الهدف النهائي المتمثل في خلق عملة موحــدة.

In fact, they suspect that Karzai’s ultimate goal is to restore Pashtun dominance throughout Afghanistan.

بل إن خريطة الطريق هذه تدلي بجزرة المناصب الوزارية وحكم الأقاليم لشخصيات بارزة في طالبان.

The ultimate goal seems to be to reshape Turkish society in the movement’s own conservative-religious image.

ويبدو أن الهدف النهائي لكل هذا يتلخص في إعادة تشكيل المجتمع التركي على نفس هيئة الحركة المحافظة دينيا.