الإنجليزية → العربية
trying بالعربية
- النطق
- yuḥāwilu
- Arabizi
y7awel- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- ح و ل
معانٍ أخرى
- صَعْب ṣaʿb — trying · شاق، مليء بالتحديات
كيف تُستعمل
الكلمة الإنجليزية 'trying' يمكن أن تعمل كفعل (صيغة المضارع المستمر) أو كصفة. في العربية، صيغة الفعل هي 'يحاول' - هو يحاول. وكصفة بمعنى 'صعب'، الكلمة هي 'صعب'. السياق هو المفتاح للتمييز بين هذين الاستخدامين.
أمثلة وجمل
-
هُوَ يُحَاوِلُ تَعَلُّمَ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ.
huwa yuḥāwilu taʿalluma al-lughati al-ʿarabiyyati.
He is trying to learn Arabic.
-
كَانَ اليَوْمُ طَوِيلاً وَصَعْباً.
kāna al-yawmu ṭawīlan wa ṣaʿban.
It was a long and trying day.
-
أَنَا أُحَاوِلُ الوُصُولَ إِلَيْكَ.
anā uḥāwilu al-wuṣūla ilayka.
I am trying to reach you.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Sami kept trying.
واصل سامي المحاولة.
I'm trying to help.
أحاول المساعدة فحسب.
I'm trying to sleep.
أحاول النوم.
Mom, I'm really trying.
والدتى، أنا بالفعل أحاول.
I'm trying to help you.
أنا أحاول أن أساعدك.
I'm trying to be happy.
أنا أحاول أن أكون سعيدا.
Everybody was trying it.
فكان الجميع يهدس به
I'm only trying to help.
أنا فقط أحاول المساعدة.
I love trying new things.
أُحب تجربة أشياء جديدة.
We’re trying on these experiences.
نحن نرتدي هذه التجارب.
Obama cannot be faulted for trying.
ولا أحد يستطيع أن يلوم أوباما إذ حاول. فحتى البالونات المنكمشة أفضل من كوكب مدمر.
I'm trying to improve infrastructure.
أحاول تحسين البنية التحتية
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث