trying out بالعربية

Ran out of time while trying to find a solution.

نفذ الوقت أثناء محاولة البحث عن حل.

Africans are trying to make the best out of a bad situation.

يحاول الأفارقة الخروج بأفضل النتائج من هذا الموقف السيئ.

I'm sure you're trying to figure out, "Well, how does this thing work?"

وإنه، أنا متأكدة من أنكم تحاولون معرفة، حسناً، كيف يعمل هذا الشئ؟

then you can go about the process of trying to fix it and figure it out.

حينها، يمكنك استكشاف اصل المشكلة و البحث عن حلول

How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand.

كيف لها أن تتدفق من خلالي ثم تخرج فهذا ما أحاول فهمه

Some people are still trying to figure out what this climate agreement will really get us.

لا يزال البعض من الناس يحاول معرفة ما يمكن لهذا الاتفاق أن يحقق لنا.

The company was trying to find out people who had allegedly downloaded anime from the internet.

الشركة كانت تسعى إلى كشف الأشخاص الذين تزعم أنهم قاموا بتحميل "أنيمي" من الانترنت.

This rebirth of grass. And then I went out for years trying to photograph the pristine landscape.

هذا الانبات الجديد للعشب. وبعدها خرجت لسنين محاولاً ان اصور هذه المناظر البكر.

After joining the company, Sandberg quickly began trying to figure out how to make Facebook profitable.

بعد انضمامها للشركة، سرعان ما بدأت ساندبرج في محاولة لمعرفة كيفية جعل الفيسبوك مربحاً.

So now I'm no longer trying to figure out what I'm going to do; I'm trying to figure out how I'm going to get out of this room.

وحينها لم أعد أحاول معرفة ما الذي سأفعله، أحاول معرفة كيف سأخرج من هذه الغرفة.

And you see, there's a lot of back and forth in trying to make that happen, trying to figure it out -- years and years, oftentimes.

وكما ترون، هناك الكثير من التقدم والتراجع في محاولة لاكتشاف هذا وجعله يحدث سنوات وسنوات، عادة أزمان.

Strange accidents are slowing down the renovation, and Nancy is trying to figure out who, or what, is trying to scare everyone away.

حوادث غريبة تبطأ عملية الترميم، وتحاول نانسي معرفة من أو ما الذي يحاول إخافة الجميع.