ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

transition بالعربية

اِنْتِقَال
النطق
intiqāl
Arabizi
intiqal
النوع
اسم · مذكر
الجمع
اِنْتِقَالَاتٌ intiqālāt
الجذر
ن ق ل

كيف تُستعمل

"اِنْتِقَالٌ" هو اسم مذكر يعني التحوُّل أو الانتقال من حالة إلى أخرى. يُستَخدم في السياقات الأكاديمية أو التقنية أو اليومية لوصف عمليات التغيير.

أمثلة وجمل

  • اِنْتِقَالُ السَّيَّارَةِ إِلَى الطَّرِيقِ السَّرِيعِ سَهْلٌ.

    intiqālu al-sayyāra ilā al-ṭarīqi al-sarīʿi sahlun.

    The car's transition to the highway is easy.

  • اِنْتِقَالُ الفَصْلِ مِنَ الشِّتَاءِ إِلَى الرَّبِيعِ يَجْلِبُ سَعَادَةً.

    intiqālu al-faṣli mina al-shitāʾi ilā al-rabīʿi yajlibu saʿādatan.

    The transition from winter to spring brings joy.

  • اِنْتِقَالُ الْمُدَرِّسِ إِلَى مَدْرَسَةٍ جَدِيدَةٍ يَتَطَلَّبُ تَخْطِيطًا.

    intiqālu al-mudarris ilā madrasa jadīdah yatatallabu takhṭīṭan.

    The teacher's transition to a new school requires planning.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Lost in Transition

فُقِد أثناء الطور الانتقالي

Stuck in Transition

المرحلة الانتقالية والسير في المكان

Political transition

عملية الانتقال السياسي

The transition programme

رابعا - البرنامج الانتقالي

C. Control on transition

جيم - مراقبة المرور العابر

(ii) Political transition:

'2` نقل السلطة السياسية:

A Trans-Atlantic Transition

تحول عبر أطلسي

The Post-Nuclear Transition

الانتقال إلى ما بعد العصر النووي

Libya’s Transition to Transition

انتقال ليبيا إلى المرحلة الانتقالية

Conditioning the Arab Transition

تكييف عملية الانتقال في المنطقة العربية

The Transition to Sustainability

التحول نحو الاستدامة

Article 24 (transition provisions)

المادة 24 (الأحكام الانتقالية)

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "اِنْتِقَالٌ" كفعل؟

لا، الفعل هو "يَنتَقِلُ" (yantaqilu).

هل هناك جمع لكلمة "اِنْتِقَالٌ"؟

نعم، الجمع هو "اِنْتِقَالَاتٌ" (intiqālāt).

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث