transition from بالعربية

Transition from relief to development

الانتقال من الإغاثة إلى التنمية

D. Transition from relief to development

دال - الانتقال من الإغاثة إلى التنمية

In the transition from UNMISET to UNOTIL, many staff had been retained.

وتم الإبقاء على الكثير من الموظفين أثناء الانتقال من بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية إلى مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي.

The major challenge is how to make a transition from commitment to action.

والتحدي الكبير هو كيف يمكن الانتقال من الالتزام إلى العمل.

After all, this did not occur in the transition from Bill Clinton to Bush.

فمن المؤكد أن مثل هذا التحول لم يحدث مع انتقال السلطة من بل كلينتون إلى بوش.

It is when we make that important transition from childhood into adulthood.

وهي الفترة التي يحدث لنا فيها ذلك الانتقال الهام من الطفولة إلى النضج.

Consider the transition from the traditional automobile to electric transport.

ولنتأمل هنا مسألة التحول من السيارة التقليدية إلى الاستعانة بالطاقة الكهربية.

Challenges ahead: ensuring a smooth transition from peacekeeping to capacity-building

ثامنا - التحديات المقبلة: كفالة انتقال سلس من مرحلة حفـظ السـلام إلى مرحلة بناء القدرات

The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power.

كانت أول العواقب المترتبة على هذه العملية الانتقال من الشرعية القانونية إلى السلطة الاستبدادية.

MILAN – China is poised to begin its transition from middle-income to developed-country status.

ميلانو ـ إن الصين تستعد الآن للانتقال من مرتبة الدولة المتوسطة الدخل إلى مصاف الدول المتقدمة.

Australia will continue to support Afghanistan's transition from conflict to peace and democracy.

وستواصل أستراليا تقديم الدعم لعملية انتقال أفغانستان من مرحلة الصراع إلى مرحلة السلام والديمقراطية.

Recognizing also the importance of adequate assistance in the transition from relief to development,

وإذ تعترف أيضا بأهمية تقديم مساعدات كافية في الانتقال من الإغاثة إلى التنمية،