الإنجليزية → العربية
tiger بالعربية
- النطق
- namir
- Arabizi
namir- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- نُمُور numūr
كيف تُستعمل
تشير كلمة "نمر" إلى حيوان لاحم كبير من فصيلة السنوريات، معروف بفروه المخطط. غالبًا ما يرتبط بالقوة والوحشية. في اللغة العربية، "نمر" هي الكلمة القياسية.
أمثلة وجمل
-
رَأَيْتُ نَمِرًا فِي حَدِيقَةِ الْحَيَوَانِ.
raʾaytu namiran fī ḥadīqati l-ḥayawāni.
I saw a tiger at the zoo.
-
النَّمِرُ حَيَوَانٌ مُفْتَرِسٌ قَوِيٌّ.
an-namiru ḥayawānun muftarisun qawiyyun.
The tiger is a strong predator.
-
تَعِيشُ النُّمُورُ فِي آسِيَا.
taʿīshu n-numūru fī āsiyā.
Tigers live in Asia.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Was he a tiger in bed?
كان سامي نمرا في السّرير.
Commenter "tiger" wrote:
كتب تايغر معلقًا:
A tiger crossing a stream.
نمر يعبر جدولًا.
Fallen Tiger, Shaken Dragon
نمر ساقط، وتنين مترنح
The man wore a mask of a tiger.
لبس الرجل قناع نمر.
Tiger Mothers or Elephant Mothers?
الأمهات النمور أم الأمهات الأفيال؟
Tiger caught and killed in a trap.
صيد ومقتل نمر.
They also participated in the 2004 Tiger Cup.
شارك المنتخب أيضا في كأس النمر 2004.
Thailand was once touted as a future “Asian Tiger.”
وصِفَت تايلاند ذات يوم بأنها من "نمور آسيا" في المستقبل.
In Malaysia there is a substantial domestic market in recent years for tiger meat and manufactured tiger bone medicines.
في ماليزيا هناك سوق محلية كبيرة في السنوات الأخيرة على لحوم الببر و العظام والأدوية المصنعة.
The Gulf Tiger or Arab Gulf Tiger is a nickname used to describe the period of rapid economic growth in the city of Dubai.
نمر الخليج أو نمر الخليج العربي هو اسم مستعار يستخدم لوصف فترة النمو الاقتصادي الضخم في مدينة دبي.
As a compromise, it received the vernacular name "Malayan tiger" and the scientific name "Panthera tigris jacksoni", which honours the tiger conservationist Peter Jackson.
وكحل وسط، أنها حصلت على اسم العامية "ببر المالاوي" والاسم العلمي Panthera tigris jacksoni، الذي يكرم المحفاظ على بيئة النمر بيتر جاكسون.
أسئلة وأجوبة
هل هناك أنواع مختلفة من النمور؟
نعم، هناك عدة سلالات فرعية من النمور، مثل النمر البنغالي والنمر السيبيري والنمر السومطري، ولكل منها اختلافات طفيفة.
ما الفرق بين النمر والأسد؟
تشتهر النمور بخطوطها وتعيش عادة منفردة، بينما الأسود لها لبدة (الذكور) وتعيش في مجموعات اجتماعية تسمى قطعانًا.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث