الإنجليزية → العربية

thanks بالعربية

شُكْرًا

معانٍ أخرى

'شُكْرًا' هي الطريقة الأكثر شيوعًا لقول 'thanks' باللغة العربية. 'شُكْرًا جَزِيلًا' تعني 'thank you very much'. 'شُكْر' هو الاسم ويعني الامتنان.

شكرًا جزيلاً على مساعدتك.

shukran jazīlan ʿalā musāʿadatik.

Thanks a lot for your help.
أقدم لك شكري وتقديري.

uqaddimu laka shukrī wa-taqdīrī.

I offer you my thanks and appreciation.
شكرًا، هذا لطف منك.

shukran, hādhā luṭf mink.

Thanks, that's kind of you.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Thanks!

شكراً!

Thanks. Bye.

شكرا. وداعا.

Many thanks.

شكراً جزيلاً.

Thanks, Jim.

شكرا يا جيم.

Fine, thanks.

أنا بخير، شكرا.

Thanks again.

شكرا مرة أخرى

Thanks a lot!

شكراً جزيلاً!

Thanks anyway.

شكراً على أي حال.

Thanks so much.

شكرا جزيلا لكم

Thanks a million.

ألف ألف شكر.

Thanks in advance.

شكرًا مقدمًا.

Thanks for understanding.

شكراً على التَفَهُّم

ما هي أفضل طريقة للرد على 'شُكْرًا'؟

يمكنك قول 'عَفْوًا'، والتي تعني 'you're welcome'.

هل هناك طرق أخرى للتعبير عن الشكر؟

نعم، يمكنك قول 'الله يكرمك' أو 'ما قصرت'.

آخر تحديث 2026-10-22