ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

thanks for coming بالعربية

شكرا لقدومك

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Thanks for coming over tonight.

نشكرك لمجيئك عندنا الليلة.

Coming up at that very hour, she gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem.

فهي في تلك الساعة وقفت تسبح الرب وتكلمت عنه مع جميع المنتظرين فداء في اورشليم

The world that Europe has called for is coming closer, and it can fail abysmally without the EU or improve at the margin thanks to it.

لقد أصبح العالم الذي نادت به أوروبا أكثر قرباً، وقد يمنى هذا العالم الجديد بالفشل الذريع بدون الاتحاد الأوروبي، أو قد يحقق تقدماً ملموساً بفضله.

And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.

فهي في تلك الساعة وقفت تسبح الرب وتكلمت عنه مع جميع المنتظرين فداء في اورشليم