ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

thanks god بالعربية

شكرا لله

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Thanks God, you are fine.

حمدًا لله أنّك بخير.

Thanks be unto God for his unspeakable gift.

فشكرا للّه على عطيته التي لا يعبّر عنها

Now thanks be to God for his unspeakable gift!

فشكرا للّه على عطيته التي لا يعبّر عنها

( Muhammad ), You must worship God alone and give Him thanks.

« بل الله » وحده « فاعبدْ وكن من الشاكرين » إنعامه عليك.

Give thanks to the God of gods; for his loving kindness endures forever.

‎احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته‎.

You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.

‎الهي انت فاحمدك الهي فارفعك‎.

( Saying ): " We feed you for the sake of God, desiring neither recompense nor thanks.

« إنما نطعمكم لوجه الله » لطلب ثوابه « لا نريد منكم جزاء ولا شكورا » شكرا فيه علة الإطعام وهل تكلموا بذلك أو علمه الله منهم فأثنى عليهم به، قولان.

Why should God punish you if you give thanks and believe in Him? God is All-rewarding and All-forgiving.

« ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم » نعمه « وآمنتم » به والاستفهام بمعنى النفي أي لا يعذبكم « وكان الله شاكرا » لأعمال المؤمنين بالإثابة « عليما » بخلقه.

Why should God punish you, if you render thanks to Him and believe in Him? God is appreciative and aware.

« ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم » نعمه « وآمنتم » به والاستفهام بمعنى النفي أي لا يعذبكم « وكان الله شاكرا » لأعمال المؤمنين بالإثابة « عليما » بخلقه.

In my opinion this revolution is a bit a late, it should have happened years ago, but yet it did take place thanks God.

وفي رأيي إن هذه الثورة قد تأخرت بضع سنوات ولكنها تمت والحمد لله.

Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.

لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك‎.

What would God accomplish by your punishment, if you have given thanks, and have believed? God is Appreciative and Cognizant.

« ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم » نعمه « وآمنتم » به والاستفهام بمعنى النفي أي لا يعذبكم « وكان الله شاكرا » لأعمال المؤمنين بالإثابة « عليما » بخلقه.