ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

temporary differences بالعربية

الفروق المؤقتة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

That is, of course, better than nothing. But it amounts merely to a temporary papering over of differences, not their resolution.

من المؤكد أن هذا أفضل من لا شيء، لكنه لا يزيد على كونه مجرد تغطية مؤقتة للخلافات ولا يحمل في طياته أي حلٍ لها.