معنى teach بالعربية: علم – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

دَرَّسَ darrasa — teach · درّس (مادة، في مدرسة)

كيف تُستعمل

الفعل 'علّم' (للتدريس، للإرشاد) غالبًا ما يُستخدم بشكل أوسع من 'درّس' (لتعليم مادة، لإلقاء محاضرة). يمكن أن يعني 'علّم' نقل المعرفة أو المهارات، بينما 'درّس' أكثر تحديدًا للتعليم الأكاديمي.

أمثلة وجمل

علّم المعلم الطلاب اللغة العربية.

ʿallama l-muʿallimu ṭ-ṭullāba l-lughata l-ʿarabiyyah.

The teacher taught the students Arabic.
درّستْ في الجامعة لمدة عشر سنوات.

darrasat fī l-jāmiʿati limuddatin ʿashra sanawāt.

She taught at the university for ten years.
أريد أن أعلّم أطفالي القراءة.

urīdu an uʿallima ʾaṭfālī l-qirāʾah.

I want to teach my children to read.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

You teach Arabic.

نحن ندرس العربي

The teachers teach.

يعلمون المعلمون.

We teach life, world!

نحن نعلم الحياة، يا عالم!

Woman should not teach

المرأة لا ينبغي لها أن تدرس

Teach a woman to drive

قم بتعليم امرأة على القيادة

What did she teach you?

ماذا علمَتك؟

I chose to teach Berber.

اخترتُ تدريس الأمازيغية.

Can you teach me English?

أيمكنكَ تعليمي الإنجليزية؟

Teach me some kanji, please.

علمني بعض الكانجي من فضلك.

Command and teach these things.

اوص بهذا وعلّم

These things command and teach.

اوص بهذا وعلّم

Obviously, life can teach us something in the entertainment section. Life has a lot to teach us.

ومن الواضح أن الحياة تستطيع أن تعلمنا شيئاً في مجال التسلية، حسناً. الحياة لديها الكثير لتعلمنا اياه.

أسئلة وأجوبة

ما هو الاسم من الفعل 'علّم' بمعنى 'معلم'؟

الاسم للمعلم المذكر هو 'مُعَلِّم' وللمعلمة المؤنثة هو 'مُعَلِّمَة'.

هل هناك فرق بين 'علّم' و 'درّس'؟

نعم، 'علّم' أعم، بمعنى التعليم أو الإرشاد، بينما 'درّس' تعني تحديدًا تدريس مادة أو مقرر دراسي، غالبًا في بيئة أكاديمية.