teach about بالعربية

We don't teach kids about food. Right?

نحن لا نعلم أطفالنا حول الغذاء. صحيح؟

Jamie Oliver's TED Prize wish: Teach every child about food

أمنية جيمي أوليفار لجائزة تيد: تعليم كل الأطفال حول الغذاء

She’ll teach them there is nothing taboo about wanting to stay alive.

وستعلّمهن أنه لا يوجد شيء من المحرمات عندما يتعلق الأمر برغبتهن في البقاء على قيد الحياة.

Become a catalyst of change. Teach others; learn about it; talk about it.

كن حافزا للتغيير. علم الآخرين، تعلم عن الموضوع، تكلم عنه.

But can an organism like this teach us anything about emotion-like states?

لكن هل يمكن لكائن مثل هذا أن يعلمنا شيئا عن الأوضاع العاطفية؟

There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK?

لا يوجد حق قانوني لتعليم الأطفال حول الغذاء في المدارس الإبتدائية والثانوية. صحيح؟

The WikiLeaks cables did not teach us anything qualitatively new about America’s policies.

ولم تنبئنا برقيات ويكيليكس بأي شيء جديد نوعياً عن السياسات الأميركية.

So what lessons does history have to teach us about our current global economic predicament?

ما هي إذن الدروس التي يعلمنا إياها التاريخ عن ورطتنا الاقتصادية العالمية الحالية؟

Divine prophets teach us about proper regard for the exalted state of human beings on earth.

إن تعاليم الأنبياء السماوية تعلمنا أن نقدِّر المكانة الرفيعة للبشر على الأرض التقدير السليم.

And finally, from Teach For America, I learned that a class is not primarily about information.

وفي النهاية، من التعليم لأمريكا فقد تعلمت أن الفصل الدراسي لايكون في الأساس عن المعلومات

If I'm going to teach my daughter about electronics, I'm not going to give her a soldering iron.

اذا كنت بصدد تعليم إبنتي الالكترونيات فلن أعطيها " كاوي القصدير "

* Hebert, Elizabeth A., (2001) The Power of Portfolios - What children can teach us about Learning and Assessment.

* هيبيرت، اليزابيث ألف، (2001) قوة من المحافظ—ما الذي يمكن أن يعلمنا عن تعلم وتقييم الأطفال.