الإنجليزية → العربية

supporting بالعربية

دَاعِم

النطق: dāʿim
Arabizi: da3im
النوع: صفة · مذكر
الجذر: د ع م

كيف تُستعمل

كلمة "supporting" كصفة تُترجم إلى دَاعِم (داعم). تتطابق مع الجنس والعدد للمعنى الموصوف. استعملها للأشخاص أو الأشياء أو الأفكار التي تقدم مساعدة أو تعزيز.

أمثلة وجمل

هَذَا الْكِتَابُ دَاعِمٌ لِلتَّعَلُّمِ الذَّاتِيّ.

Hādhā al-kitābu dāʿimun li-t-taʿallumi al-dhātiyy.

This book is supporting self‑learning.
الفَرِيقُ يَحْتَاجُ إِلَى عُضْوٍ دَاعِمٍ.

Al-farīqu yaḥtāju ilā ʿuḍwin dāʿimin.

The team needs a supporting member.
تُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ خِدْمَةً دَاعِمَةً لِلعُمَلاءِ.

Tuqaddimu al-sharikatu khidmah dāʿimatan li-l-ʿumalāʾ.

The company provides a supporting service to customers.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Supporting the most vulnerable

دعم الفئات الأكثر ضعفًا

iv. Women not Supporting Women

'4` عدم تأييد النساء لبعضهن

Supporting intersectoral approaches

2 - دعم النُهُج المشتركة بين القطاعات

This is a project worth supporting.

إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم.

Sami was supporting a son in college.

سامي يدعم إبنا يدرس في الجامعة.

Partnerships and supporting strategies

ثالثا - الشراكات والاستراتيجيات الداعمة

(i) Supporting gender statistics units.

'1` دعم وحدات الإحصاءات الجنسانية.

Supporting human rights bodies and organs

دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها

and raised the mountains like supporting poles?

« والجبال أوتادا » تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد، والاستفهام للتقرير.

There are currently three Supporting Organizations.

ويوجد حاليا ثلاثة من المنظمات الداعمة.

Supporting Annex I Parties' national communications

1- دعم البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

That is a shining example of how supporting separatism has a boomerang effect and ultimately winds up supporting terrorism.

وهذا مثال صارخ يظهر كيف يؤدي تأييد الانفصالية إلى نتائج عكسية ويتحول في المطاف الأخير إلى تأييد للإرهاب.

أسئلة وأجوبة

كيف تُصاغ صفة "داعم" للمؤنث؟

تُضاف علامة التأنيث: داعمة (dāʿimah).

هل يمكن استعمال "داعم" كاسم؟

نعم، كاسم يعني "المؤيد" أو "المساند".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22