الإنجليزية → العربية
suit بالعربية
- النطق
- badlat
- Arabizi
badla- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- بَدَلٌ badalun
- الجذر
- ب د ل
كيف تُستعمل
بَدْلَةٌ هي الكلمة الشائعة للزي الرسمي للرجال أو النساء، خاصةً السترة والبنطلون. هي مؤنثة في العربية بغض النظر عن جنس المُرتدي. استعمل الصيغة النكرة عندما تتحدث بشكل عام.
أمثلة وجمل
-
اِشْتَرَيْتُ بَدْلَةً أَزْرَقَةً لِلْعَمَلِ.
ishtaraytu badlatan azraqa lil-ʿamali.
I bought a blue suit for work.
-
تَظْهَرُ بِبَدْلَةٍ أَنِيقَةٍ فِي الحَفْلَةِ.
taẓharu bi-badlatin anīqatin fī al-ḥaflat-i.
She looks elegant in a suit at the party.
-
يُقَدِّمُ الْمُدِيرُ بَدْلَةً جَدِيدَةً فِي الاِجْتِمَاعِ.
yuqaddimu al-mudīru badlatan jadīdatan fī al-ijtimāʿi.
The manager presents a new suit in the meeting.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
One Suit
مجموعة واحدة
That suit looks expensive.
تبدو تلك البدلة غالية الثمن.
Japan’s banks followed suit.
ثم حذت البنوك اليابانية حذوها.
Your necktie matches your suit.
ربطة عنقك تليق ببزتك.
This tie doesn't go with my suit.
ربطة العنق هذه لا تليق ببزتي.
These clothes suit you fabulously.
إنّ هذه الملابس تناسبك بشكل رائع.
More recent empires followed suit.
و تبع ذلك بقليل ظهور إمبراطوريات.
Another suit. LG: Diamonds, perfect.
صنف اخر. ال جي: الديناري, ممتاز.
That suit doesn't fit Tom very well.
هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد.
Others should feel encouraged to follow suit.
وينبغي لآخرين أن يتشجعوا ويحذوا حذوهم.
Other countries, one hopes, will follow suit.
وإن المرء ليتمنى أن تحذو بلدان أخرى حذوها.
Other low-income countries should follow suit.
ويتعين على غيرها من البلدان ذات الدخول المنخفضة أن تحذو حذوها.
أسئلة وأجوبة
هل بَدْلَةٌ دائمًا رسمية؟
غالبًا نعم، لكنها قد تُستَخدم أيضًا للملابس المتطابقة غير الرسمية.
ما هو جمع كلمة بدلة؟
الجمع المعتاد هو بَدَلٌ.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث